英国女王时尚衣着色谱最爱蓝色最嫌米色

2012-04-18 00:00:00来源：网络

　　Her Majesty has worn blue on 29 per cent of all occasions in the last year - almost three times more than any other colour
　　英国女王在去年出席各大场合的着装中，蓝色衣着比例最高，占29%，几乎是其他颜色的三倍!
　　Beige comes bottom with one per cent - equal with checked fabric
　　而米白色是出现次数最少的，与格纹并列最末。
　　After 60 years on the throne the Queen's outfits on her thousands of visits and tours have proved she is a bastion of good taste and style.
　　在过去在位的60年里，英国女王伊丽莎白二世已向世人证明她的卓越穿衣品味。
　　But many have wondered what Her Majesty's favourite colour is - until now.
　　但很多人仍不知道她最爱的颜色到底是哪个——直到今天。
　　Vogue magazine has studied every outfit she has worn in the last 12 months and found that blue is called royal for a reason.
　　《Vogue》杂志研究了她在过去12个月的着装打扮，发现蓝色的确是具有“王室风范”的颜色。
　　请看下面《Vogue》做的时尚调查，是不是俨然一幅女王色谱图呢？

Vogue chart - Rainbow Queen

(可爱的彩虹色女王~)

　　Whether the shade be teal, cobalt or powder, 29 per cent of the coats, dresses, suits and hats worn by the Queen have been predominantly that colour.
　　不论是黄绿色，深蓝色或是各种蓝，英国女王29%的衣帽都是蓝色的，在所有颜色中占最大部分。
　　Although not a colour, Floral was next with 13 per cent, followed by green, worn famously on her visit to Ireland last year and cream - both adorned on 11 per cent of occasions.
　　位居其二的是彩色、碎花的衣服，占13%。再就是绿色，占所有出席场合的11%。
　　Pink and purple - 10 per cent - red, yellow, orange - four per cent - and black - two per cent - were next.
　　粉色和紫色：10%
　　红色、黄色、橙色：4%
　　黑色：2%
　　But it appears that beige is her least favourite, wearing it on only one per cent of occasions, matched only by equally-shunned checked patterns.
　　米色似乎是最不受女王宠爱的颜色，仅占1%，与格纹一样受冷落。
　　'The Queen loves clothes and is a real expert on fabrics,' the Queen's personal assistant Angela Kelly told the Telegraph.
　　女王的私人助理Angela Kelly告诉外媒Telegraph，英国女王喜爱穿衣打扮，而且是个地道的行家。
　　'I do think she values my opinion but she is the one who is in control. She always makes the final decision.'
　　在造型上我相信她重视我的意见，但最终决定在她。最终还是她说了算。

　　跟英国女王学穿衣　伊丽莎白二世各色造型欣赏>>
　　蓝色——最爱，29%
　　Blue is the colour: Vogue has studied every outfit the Queen has worn in the past year and found that blue is by far her favourite
　　紫色——10%
　　The Queen in another of her favourite colours, purple, which she wore at two different events earlier this year
　　黄色——4%
　　英国女王颜色造型欣赏
　　One tone: The Queen visiting Guildford Cathedral, left, and right, during her first visit to the 2012 Olympic site in late 2005