日不落英文版《Sunshine in the Rain》

2012-05-21 00:00:00来源：网络

这首《Sunshine in the Rain》是著名BWO(BODIES WITHOUT ORGANS) 空壳乐队的成名作品，
后被蔡依林翻唱并取名为《日不落》。
空壳乐队这组来自瑞典三人团体.以揉合动感欧陆舞曲、动人抒情曲风及畅快80风格，
横扫九0年代的瑞典怪趣流行舞曲团Army Of Lovers的主脑Alexander Bard领军欧陆超级流行团体。

When I'm in Berlin you're off to London 　　当我在柏林时你正起飞去伦敦　　
When I'm in New York you're due in Rome 　　当我在纽约时你正在罗马　　
All those crazy nights we spend together 　　所有那些我们共同度过的疯狂的夜晚　　
As voices on the phone 　　就像电话里的声音一样飘渺虚幻了　　
Wishing we could be more telepathic 　　希望我们能更加心有灵犀　　
Tired of the nights I sleep alone 　　我厌倦了那些独眠的夜晚　　
Wishing we could redirect the traffic 　　希望我们能够重定方向　　
And we find ourselves a home 　　找到一个属于我们自己的家　　
Can you feel the raindrops in the desert 　　你是否能感觉到沙漠中的雨滴　　
Have you seen the sunrays in the dark 　　你可曾见过黑暗中的曙光　　
Do you feel my love when I'm not present 　　当我不在你身旁你可否感觉到我的爱　　
Standing by your side while miles apart 　　虽远隔千里它却依然伴你身旁　　
Sunshine in the rain 　　(我的爱如)风雨中的阳光　　
Love is still the same 　　对你的爱依然如故　　
Sunshine in the rain 　　如雨中的阳光　　
Sunshine in the rain 　　(我的爱如)风雨中的阳光　　
Love is still the same 　　对你的爱依然如故　　
Sunshine in the rain 　　如雨中的阳光　　
Even if we call the highest power 　　即使我们穷尽力气　　
We can only do one town a time 　　一次也只能游历一座城　　
Words are not enough action speaks louder 　　行动总是胜过语言　　
Second time around 　　(让我们)重拾往昔　　
Can you feel the raindrops in the desert 　　你是否能感觉到沙漠中的雨滴　　
Have you seen the sunrays in the dark 　　你可曾见过黑暗中的曙光　　
Do you feel my love when I'm not present 　　当我不在你身旁你可否感觉到我的爱　　
Standing by your side while miles apart 　　虽远隔千里它却依然伴你身旁　　
Sunshine in the rain 　　(我的爱如)风雨中的阳光　　
Love is still the same 　　对你的爱依然如故　　
Sunshine in the rain 　　如雨中的阳光　　
Sunshine in the rain 　　(我的爱如)风雨中的阳光　　
Love is still the same 　　对你的爱依然如故　　
Sunshine in the rain 　　如雨中的阳光

【单词回顾】
due n. 应付款；应得之物 adj. 到期的；预期的；应付的；应得的
telepathic adj. 心灵感应术的
redirect n. 再直接询问 vt. 使改方向；重新寄送 adj. 再直接的
raindrops n. 雨滴；雨点（raindrop的复数）
sunray n. 紫外线；太阳光线
action n. 行动；活动；功能；战斗；情节
desert n. 沙漠；荒原；应得的赏罚 vt. 遗弃；放弃；逃跑

本文关键字: 蔡依林