英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

双语阅读：柳州惊现食人鱼袭击

2012-07-11 00:00:00来源：可可英语

\

　　A man was attacked by a group of ferocious piranha fish in Liuzhou, Guangxi, Nanguo Morning Post reported.
　　《南国早报》报道，广西柳州一名男子遭到了一群凶猛的食人鱼攻击。
　　The dangerous freshwater predators, which are native to South America, attacked the man as he was washing his dog in the Liujiang River on Saturday.
　　食人鱼是南美淡水捕食性鱼类。周六，张先生在柳江河给小狗洗澡时受到袭击。
　　Fishery authorities said the banned foreign species was brought to China by criminal gangs for sale as ornamental tropical fish, but somehow escaped to become part of the local ecosystem.
　　渔政部门透露，这种被禁进口的外来物种最早是作为热带观赏鱼被不法人士引入国内的，随后它们得以逃脱，并成为当地生态系统的一部分。
　　Without any natural predators, the fish pose a threat to the marine ecology of some Chinese waterways.
　　由于缺少天敌，它们给我国某些水域的生态造成威胁。
　　The man, surnamed Zhang, suffered hand injuries in the attack.
　　据悉，张先生的手掌被咬伤。

　　

本文关键字: 食人鱼

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10