新概念阅读：别再忽略那些小想法

2012-08-17 00:00:00来源：新东方网

　　Are You Ignoring That Little Thought
　　你在忽略那些小念头吗?

　　What happened to that brilliant idea that you once had? Did you ignore it because you thought that it was just a little thought ?
　　你曾经想到过的那个非凡的主意后来怎样了? 你是否因为觉得那只是个小小的念头而将其忽略了呢?

　　Have you ever considered what that little thought would have become if you had acted on your instincts or if you had paid more attention to it ?
　　你是否考虑过，如果你依照直觉行事，或是多用点心，当初那个小小的念头将会变成怎样?

　　Imagine a scenario ,where you are sitting at home watching television or reading a book , suddenly a light buld is turned on in the dark tunnel of your mind as a thought or an idea crosses your mind . The thought catches your attention but seems so meaningless and you are tempted to discard it , but wait a minute !
　　想像这样一个场景：你正坐在家里看电视或看书，一个想法或念头闪过脑际，令你眼前一亮，豁然开朗。这个想法虽然令你心中为之一动，但却似乎毫无意义，于是你打算放弃它。但是请等一下!

　　That thought could be the potential beginning of the success you have so mush yearned for . As the thought crosses your mind . your senses become alert and you suddenly see a possibility , a realization , a solution , a conclusion , or find the answer to a problem whose solution has long eluded you .
　　那个想法可能就是你渴望已久的潜在的成功起点。当它在你头脑中闪过时，你的思维变得敏锐起来，你突然看到了一种可能性、一种想法的实现、一个解决方案、一个结论，或是找到让你困惑已久的问题的答案。

　　This becomes an AHA moment and everything freezes around you as you excitedly try to grasp the practicality of that little but powerful thought .
　　这将成为一个令人惊喜的时刻。当你满心激动，努力领会那个不起眼但非常有用的想法的实用性时，周围的一切都好像静止了。

　　It is almost as if a divine being has whispered the perfect solution into your ear or awakened your sences to a reality thereby bringing illumination to your life . It is like finding the last piece of jigsaw puzzle.
　　这就像是一位圣人在你耳边低语，告诉你最佳的解决方案，或者将你的思维唤回到现实，从而给你的人生带来光明。这就像是找到智力拼图的最后一块一样。

　　Your self-confidence and enthusiasm increase as you become conscious of the great possibilties that can arise if that little thought is acted upon . This becomes the moment to build upon that thought and to write down any ideas that are streaming from that little thought for later review .
　　当你意识到，如果实践那个小小是想法，就会产生极大的可能性时，你的自信心就会增强，热情也会高涨。此时，你要以那个小小的想法为基础，记下由其激发出的所有念头，以便日后回顾。

　　Many successful projects have been born from the little positive thoughts that were carefully nurtured and recognized as tickets to great things .
　　许多成功的事业都源于那些得到精心孕育的积极的小想法，这些想法被看作是走向辉宏事业的敲门砖。

　　Seemingly meaningless little thought or ideas when acted upon have a potential to explode into great projects .
　　看似无足轻重的小想法或念头一旦得以实施，就具有演变成伟大事业的潜能。

　　You may have heard people say many times that it just came to me in a flash moment , a small idea or seemingly meaningless thought may cross your mind about something you have been planning to accomplish .
　　你可能听别人多次说过：我瞬间有了那个想法。闪念之间，一个与你一直计划实现的事情有关的小点子或看似毫无意义的想法，就可能会在你脑中闪过。

　　Don"t waste an opportunity to act on a potenntially brilliant idea . You don't have to wait for a major peers in order for a major idea , a master stratety , or approval from your peers in order for you to act on that little thought .
　　不要浪费任何一个实践某个充满潜力的非凡念头的机会。你不必为了实践那个小念头而等待大主意、总体规划的出现，或是等待同伴的赞同。

　　That little thought or idea is the beginning of great things if you decide to follow it thought .
　　如果你下定决心坚持到底，那个小小的想法或念头就会是你成就伟大事业的开始。

本文关键字: 小想法