当前位置:新东方在线 > olympic > 正文


残奥火炬接力前伦敦举行点火式

分享到: 2012-08-31 00:00:00 BBC英伦网

摘要:英国首相卡梅伦和伦敦市长约翰逊以及伦敦2012奥组委主席塞巴斯蒂安·科勋爵都参加了点火仪式。
点火仪式

英国首相卡梅伦和伦敦市长约翰逊以及伦敦2012奥组委主席塞巴斯蒂安·科勋爵都参加了点火仪式。

伦敦的特拉法加广场上周五(8月24日)举行了残奥会的一项重要圣火坛点火仪式。

曾经在骑马运动中残疾的运动员洛马斯(Claire Lomas)点燃了这个来自英格兰的斯科费尔峰(Scafell Pike)圣火坛。

英国首相卡梅伦和伦敦市长约翰逊以及伦敦2012奥委会主席塞巴斯蒂安·科勋爵都参加了点火仪式。

残奥会的四大火源分别来自英格兰的斯科费尔峰(Scafell Pike)、威尔士的斯诺登(Snowdon)、苏格兰的本尼维斯(Ben Nevis)和北爱尔兰的多纳德山(Slieve Donard)顶峰。

在伦敦的点火仪式之后,周六将会在北爱尔兰的斯托蒙特(Stormont)举行点火仪式,而苏格兰和威尔士的点火仪式分别会在周日和周一进行。

之后火炬传递于周二(8月28日)晚连夜进行,从残奥会的发源地斯托克·曼德维尔(Stoke Mandeville)到伦敦,次日抵达残奥会开幕式。

曾经以16天完成了伦敦马拉松比赛的洛马斯表示,“这是非常棒的机会,我为能够被邀请点火而感到自豪。”

创造历史

卡梅伦利用这个点火仪式的机会预祝残奥会运动员好运。

他说,“在奥运会结束两周之后,现在是我们为另外两周精彩赛事做准备的时候了。”

他说,“在未来的两周之内,我们会有更多让我们团结在一起,让我们为之感到自豪的时刻。”

卡梅伦还说,“我们将向全世界显示,在向全世界展示一个精彩表演的时候,没有哪里比英国更好,没有哪个城市比伦敦更好。”

约翰逊市长已经下令让残奥会的巨大标志从伦敦塔桥上垂下。他说,“还有五天时间,伦敦将会主办历史上最好的残奥会。”

责任编辑: