中国射击选手张翠平夺得伦敦残奥会第一枚金牌

伦敦残奥的首枚金牌获得者张翠平对BBC英伦网表示，她“只是想发挥出平时训练水平，没想到会这么顺利。”

早上我赶到在伦敦东南部的皇家炮兵营的路上，蒙蒙细雨变成了倾盆大雨，似乎预示着大事即将发生。

的确，伦敦残奥会首枚金牌将在这里产生：R2女子10米气步枪的决战在即。

一进入射击场，观众席早已大部分坐满，其中包括不少中国人：中国女队25岁的选手张翠平在预赛中以396环成绩名列第一。但原来的中国队“锁定金牌三保险”中另外两人2010年广州亚残会冠军、打破亚洲纪录的何欢和队友党诗蓓均在预赛中遭到淘汰，决赛上场时，中国队只剩下她孤身一人了。

她的对手包括在各项国际赛事中成绩优异的七国“神枪手”，包括东道主英国队的史密斯、德国的施默蒙德等。她们都坐在各自的轮椅上，以同样的姿势举枪，瞄准。

回想起上届北京残奥会，因射击队首批出战队员几乎“全军覆没”，射击项目上没有产生中国队特别重视的首金。现在的形势下，张翠平的夺金压力之大可想而知。何谈顺利？！

慢功出细活

但在决赛前，大屏幕上的电子靶子显示出，张翠平练习阶段打出的几枪环数显得很高，似乎全部接近靶心，体现了她当时内心里的淡定。

决赛十轮开始，各国选手相继射靶。而张翠平总是不慌不忙，最后一个扣动扳机。

前两轮，英国的史密斯和她打出同样成绩，或超过她。之后，澳大利亚、德国、捷克等国的选手也时不时打出超过张翠平的成绩，但只有她不紧不慢，总是打到10环以上。

十轮结束，张翠平以总分500.9环稳拿第一，并打破了尘封12年的世界纪录，摘取了伦敦残奥会上分量十足的首金。比赛一结束，几位头戴熊皮帽，身着红军服的英国女王爱尔兰禁卫兵军乐队成员来到她的面前，吹奏表示敬意的一曲。

其实德国选手施默蒙德决赛也越战越勇，从预赛第7名直追而上，但最后仍以7环的较大差距夺得银牌。

比赛结束后，我采访了张翠平，她表示自己拿了金牌还是很激动，但这时从她的脸上看不到取得如此重大胜利后的神采飞扬或者兴奋，而只是笑容更加轻松。

念念不舍

我问张翠平何以如此淡定，她谦虚地说：“并不是那么镇定。因为射击这项运动偶然性很大，心理波动也容易很大。”

“如果我的心情不平静，我就把枪放下，调整好心态再打。我只是想发挥出我平时训练的水平。”

说到获胜之际的感觉，她说：“当时我并不想放下枪，还有点想继续打的念念不舍的感觉。”

“现在我拿到金牌，回家可以更多做自己的事情了。不过，还会继续练射击，希望能参加下届巴西残奥会。”

相比张翠平的淡定，到场观看张翠平比赛的中国残联主席张海迪更显得激动。她表示，希望大家通过伦敦残奥会进一步了解、关注和支持中国的残疾人事业。

我想，为伦敦残奥张翠平的首金激动的远不止张海迪一人，也远不止数千万关注伦敦残奥会的中国残疾人。