新概念阅读：婚礼咱来谈谈"红包"

2012-10-23 00:00:00来源：21英语网

　　朋友不多，参加的婚礼倒是无数，有没有？收到请帖就要包红包，嘴上替新人高兴，背地里却为钱包的缩水难过得要命。婚礼是喜事儿，包红包就另当别论了，一轮一轮的红色炸弹，炸得人不知东南西北。
　　杨: Hey, here is the invitation for Mary’s wedding. 嘿，给你Mary的婚礼请帖。
　　李: Oh my god! I must be crazy! 哦，我的天哪！我要疯了！
　　杨: What? Do you like her? 怎么了？难道你爱她？
　　李:Are you joking? I only mean this is the third time that I receive such invitation this month. 你在开玩笑吗？我只是说这个月我已经收到3次请帖了。
　　杨: Wedding is a good thing. New couples want to share their happiness. 婚礼是开心的事情。新人们希望分享快乐。
　　李:I am also happy. The only sad thing is my pocket. 我很高兴。难过得只有我的口袋。
　　杨: Oh, you mean "red envelope". 哦，你说红包。
　　李: Yes. If I do not take one, I will feel embarrassed and the inviter would privately say that I have no idea about "gratitude". 对的。如果没带，我自己会觉得不好意思，邀请者也会私下说我不懂人情。
　　杨: Then you just take. 那你就带吧。
　　李: Yes, I take and now I spend all my salary this month. 是的，我带了，然后花光了这个月所有的薪水。
　　杨: Oh, I must say it is quite common. Although some people are reluctant in their hearts, they will just obey. If you can’t change it, just accept it. 哦，我只能说这很普遍。虽然很多人内心排斥，但是他们只能遵从习俗。如果不能改变，就接受吧。

　　在新概念英语中，都会涉及到庆祝，送祝福，送礼物的环节。但是“红包”似乎并没有提及，学完今天的对话，在我们的脑海里又会多一个实用词汇啦。