《丑女贝蒂》职场秀：总编能力有限

2012-10-25 00:00:00来源：可可英语

　　影视片花：

　　台词欣赏：

　　Brad:You didn't stay long last night.

　　昨晚你没待很久

　　Wilhelmina:No, sorry.

　　抱歉没有

　　I had to wake up early for the conference call to Milan,

　　我得早起准备今天与米兰的电话会议

　　and then go over the Kiera Shoot proofs,

　　然后再检查一下Kiera Shoot的校样

　　and then approve the models for the Paris spread.

　　还得挑选巴黎发表会的模特

　　Brad:It's 9:15.

　　现在才9:15

　　Wilhelmina:Well, someone's got to hold this magazine together, Bradford.

　　总得有人把这份杂志整合在一起 Bradford

　　I mean, Daniel is trying, but, uh, some people are just naturals.

　　我是说 Daniel已经尽力了但是有些人天分只有如此

　　Don't worry. I've got his back.

　　别担心有我帮他撑着

　　Betty:Excuse me. I'm sorry.

　　借过抱歉

　　Woman:Well, don't you look... sweaty?

　　嗯你看上去怎么出这么多汗

　　Betty:I've been in the archives.

　　我在档案室找资料

　　Daniel wanted all these back issues.

　　Daniel想看看以前的杂志

　　Amanda:Mm-hmm. Well, we missed you at the party last night.

　　昨晚我们在聚会上没看到你哦

　　What happened, sale at the 99 cents store?

　　发生什么事了去99分商店的大甩卖了

　　Betty:No, I... I couldn't get in.

　　不是我我没能进去

　　Amanda:Are you serious? Oh, you poor thing.

　　你说真的哦可怜的家伙

　　Those jerks at the door...

　　门口的蠢货

　　all they seem to care about is appearance.

　　注重的只有外表

　　本节讲解目的：从台词中将词汇进行提炼，给我们所掌握的英语单词进行梳理一遍。对重点单词将从用法、词性、双语释义和典型例句四个方面做精讲。这样避免一味地光背单词而达不到学以致用的效果，我们要将单词融入句子中记忆和学习。

　　词汇提炼：

　　proof: 校样

　　approve: 同意，挑选

　　spread: 传播

　　back: 背部

　　sweaty: 汗湿的

　　natural: 天生

　　archive: 档案室

　　back: 过去的，以前的

　　miss: 错过了

　　jerk: 蠢货

　　appearance: 外表

　　重点词汇精讲：

　　Natural

　　Exp. (of people) born with a certain skill, ability, etc

　　（指人）（某种技能﹑ 能力等）生来就有的

　　Eg. He's a natural orator.

　　他是天生的演说家。

　　Eg. She's a natural linguist.

　　她有语言天赋。

　　Spread

　　Exp. (cause sth to) become (more) widely known, felt or suffered

　　（使某事物）传播, 流传, 蔓延

　　Eg. The disease is spreading fast.

　　这种病正在迅速蔓延。

　　Eg. Fear spread quickly through the village.

　　全村不多久便人心惶惶了。

　　Eg. He spread the news around the town

　　. 他在镇上到处传播这一消息。

　　Sweatyadj.

　　Exp. covered or damp with sweat

　　汗流浃背的, 出汗的

　　Eg. He felt all hot and sweaty.

　　他热得汗流浃背。

　　ApproveVi.

　　Usage:~ (of sb/sth)

　　Exp. say, show or feel that sth is good or acceptable or satisfactory

　　赞成; 认可; 满意; 同意

　　Eg. She doesn't want to take her new boy-friend home in case her parents don't approve of him.

　　她不愿把新男朋友带回家，怕父母看不中他。

　　Eg. I approve of your trying to earn some money, but please don't neglect your studies.

　　我同意你去挣一些钱, 可是请不要误了功课。

　　本节学习目的：从台词中将短语进行全面提炼，涵括习惯用语，固定短语，给予大家用于英语写作中得以加分。此外，特别会对描述人的行为，外貌等等的短语提炼出来，给予大家积累，用于日常生活的口语描述之中。

　　短语提炼：

　　a conference call: 电话会议

　　a conference call to：与某一国家的电话会议

　　wake up: 起床，醒来，叫醒

　　care about: 关心，注重

　　go over: 检查

　　held together: 结合起来

　　last night: 昨晚

　　approve the models：挑选模特

　　the Paris spread：巴黎发布会

　　has got to：必须

　　get one's back：支持某人

　　in the archives：找档案

　　back issues：过去的期刊

　　at the party：在舞会上

　　at the 99 cents store：在99分商店里

　　get in：进去

　　poor thing：可怜的家伙

　　at the door：在门口

　　写作加分短语:

　　1.go over

　　Eg. Please go over it and see if everything is in order.

　　请再过目一下，看看是否都符合规定。

　　Eg. Please go over the draft of the contract.

　　请再看一下草案吧。

　　Eg Go over your work carefully before you hand it in.

　　交作业前要仔细检查一下.

　　2.get one's back

　　Eg. Please come and get my back. Don't let me down.

　　请来支持我. 可别不帮忙.

　　Eg. I am reckoning on you to get my back in this matter.

　　我正指望你在这件事上支持我。

　　Eg. Tom got my back as he always did.

　　汤姆一如既往地支持我。

　　Eg. If I speak on behalf of this matter,will you get my back at the meeting?

　　如果我们为该问题的代表讲话,你会在会上支持我吗?

　　3.care about

　　Eg. A selfish person does not care about other people's problem.

　　自私的人是不关心别人的困难的。

　　Eg. All you care about are your clothes and you jewels.

　　你们喜欢的只是服装和首饰。

　　Eg. Do not care about the consequences.

　　不要计较后果。

　　Eg. The first attempt may fail,but we don't care about that.

　　第一次尝试可能会失败，但是我们并不为此担忧。

　　4.wake up

　　Eg. Wake up! It's eight o'clock.

　　醒醒吧! 已经八点钟了。

　　Eg. Stop shouting or you'll wake up the neighbors.

　　不要喊了，否则你会把邻居吵醒的。

　　Eg. He didn't wake up until 11 o'clock in the morning.

　　他上午十一点才醒。

　　Text:You didn't stay long last night.

　　解析：stay在该句子中是系动词，所以后面接的是形容词long，意思是呆得久一点。

　　Text:I had to wake up early for the conference call to Milan...

　　解析1：for在这里是介词，表示“wake up early”的原因。

　　解析2：表示与某一国家的电话会议，call后面的介词是to，不能用别的介词。

　　Text:Well, we missed you at the party last night.

　　解析：miss有“错过，未赶上”的意思，在这句话中是“没看见”的意思。

　　Text:What happened, sale at the 99 cents store?

　　解析：这句话是说在99 cents store进行大甩卖的活动，所以地点the 99 cents store前的介词要用at，不要用in。

　　Text:All they seem to care about is appearance.

　　解析：they seem to care about是定语从句修饰前面的先行词all。这个all属于不定代词，指代人，在该句子中做的是谓语care about中的介词about的宾语，那么在指代人的关系代词that和who中只能用that,不能用who。由于all是做宾语，所以这个关系代词省略了。

本文关键字: 美剧