双语：世界上最大的文胸拍卖

2012-10-26 00:00:00来源：可可英语

　　The world’s biggest bra is being auctioned for a breast cancer charity. Although, technically, the record-setting bra isn’t even the largest cup available.
　　乳腺癌慈善会正在拍卖世界上最大的胸罩。然而，从工艺上来说，这个“创纪录的”胸罩不是可适用的最大罩杯的胸罩。
　　How is that possible? Well, the bra, modeled on a 34B T-shirt bra, is actually a “mega 1,360B” that is nearly as big as two tennis courts and weighs as much as 1,800 traditional bras.
　　怎么说呢？其实，这个模仿34B衬衫的文胸，实际上是1360B兆大，也就是几乎和两个网球场一样大，和1800个平常的文胸一样重。
　　“Our aim in auctioning the bra is to build awareness and involvement in Wear It Pink Day as well as raise money for Breast Cancer Campaign in the process,” said the director of Chillisauce.co.uk, Adrian Simpson, whose group is auctioning off the bra.“
　　我们拍卖这个文胸的目的是宣传“粉红日”（这是英国人支持乳腺癌协会搞的活动，每年都有一天，那天大家会穿带一点粉红色的东西。），还有就是为乳腺癌筹集资金。” 英国Chillisauce公司的主任艾德里安·辛普森说，他的集团是拍卖文胸的。
　　The bra is being auctioned on eBay with a starting bid of ￡500 (U.S. $800.30). The auction continues through October 28, 2012. Along with the actual bra itself, the winning bidder will receive a copy of the Guinness World Records official certificate.
　　这款文胸是在eBay上以起价500英镑（相当于800.30美元）。拍卖将持续到2012年10月28日。除了文胸以外，得标者还会得到一份吉尼斯世界记录的官方证书。

本文关键字: 拍卖