《实习医生格蕾》台词精讲：念念不忘

2012-10-26 00:00:00来源：可可英语

　　【剧情引导】

　　编辑点评：《实习医生格蕾》第一季第一集：GEORGE向MEREDITH表露自己上一次见到她的情形~~
　　剧情简介：GEORGE被大家误认为是同性恋，便竭力解释~~

　　[台词欣赏]　　（本小节取材于Grey's Anatomy第一季的第一集）

　　(Meredith and Cristina look at him)

　　GEORGE: No I'm not gay.

　　CRISTINA: Uh huh.

　　GEORGE: It's uhh it's just that ah'ou know mean you were very unforgettable'nd I mean?

　　DOCTOR #2: O'alley, Yang, Grey, Stevens.

　　GEORGE: Yeah, totally forgettable.

　　CRISTINA: Bailey?

　　DOCTOR #2: End of the hall.

　　【台词翻译】　　（梅勒迪斯和克里斯蒂娜看着他）

　　乔治：不，我不是同性恋。

　　克里斯蒂娜：嗯。

　　乔治：其实我是想说你让人印象深刻，我就是这个意思。

　　医生乙：O'alley，杨，格蕾，史蒂文斯。

　　乔治：是的，你已经完全遗忘了。

　　克里斯蒂娜：贝利？

　　医生乙：走廊的尽头

　　【重点词汇】
　　unforgettable

　　【释义】Earning a permanent place in the memory; memorable

　　【例句】She sat up late that night to write a detailed account of the unforgettable moment.　
　　这天夜间，她迟迟没睡，详细地写下这难忘时刻的情景。

　　It's an unforgettable experience.　
　　这是一次难忘的经历。

　　【联想】

　　memorable adj. 值得纪念的，难忘的

　　如：One of the most memorable gags in the history of vaudeville.　
　　轻歌舞剧历史上最令人难忘的噱头之一

　　Memorable, above all, was the day on which Victor carried his bat, after having put together a score of182.　
　　尤其值得纪念的是，那一天维克多在获得182分之后，仍未被判出场。

　　We had a memorable trip last year.　
　　我们去年有一次难忘的旅行。

　　impressive adj. 给人深刻印象的

　　如：The report looks impressive but it's really nothing but waffle.　
　　这篇报告貌似冠冕堂皇，实际上空洞无物。

　　This aircraft's safety record is an impressive testament to its designers' skill.　
　　这种飞机的飞行安全记录令人印象深刻，证明了该机种设计师本领非凡。

本文关键字: 美剧

今日特价

免费试听

本周最热

更多>>

更多课程>>

阅读排行榜