《复仇》女主角谈艾米莉

2012-10-30 00:00:00来源：沪江英语网

　　Emily VanCamp has admitted that her Revenge character Emily has some "sociopathic"qualities. Speaking to Digital Spy at the Monte-Carlo Television Festival, VanCamp explained that she loves the way the show's characters have "so many different levels".

　　《复仇》中艾米莉·索恩的扮演者艾米丽·范坎普坦言这个角色具有一些“反社会”的性格特征。范坎普在蒙特卡罗电视节上接受Digital Spy网站的采访中解释说其实她很喜欢《复仇》剧中的角色，因为每个角色都有“很多不一样的层次”。

　　"Yes, she's a sociopath," she said. "At the same time, she can be vulnerableand is this hurt little girl." VanCamp also spoke about the relationship between Emily and Daniel, suggesting: "They're both kind of stuck in this box Victoria has created for them. There are definitely real feelings there."

　　“没错，艾米莉就是个反社会分子。”范坎普说。“但她同时也很容易受伤，就和小女孩一样。”范坎普还谈到了艾米莉与丹尼尔的爱情，她认为“维多利亚的阻挠似乎使他们都裹足不前了。但他们俩之间绝对还有感情。”

　　She added that Jack is the "one true sort of connection" to Emily's past as Amanda, describing their relationship as "beautiful" and "powerful".

　　Speaking about Nolan, she explained that Emily can trust him "even though he does things over and over again that kind of prove to be otherwise". "They just have this connection," she said. "They really enjoy each other. He's kind of like a brother to her."

　　Revenge airs Mondays at 9pm on E4.

　　她又接着说当艾米莉以前还是阿曼达的时候，她与杰克就已经“在心里种下了爱情的种子”，并且他们的缘分既“浪漫美妙”又“牢不可破”。

　　至于诺兰，范坎普则表示“即使他经常做一些结果与预期不符的事，但他仍然值得艾米丽信赖。”“他们之间就是存在着这样的羁绊，”范坎普如是说。“他们很欣赏彼此。对艾米莉来说，诺兰就像哥哥一样。”

　　《复仇》将于周一晚9点在英国E4台播出。

本文关键字: 美剧