双语：《少年派的奇幻漂流》道具在线出售

2012-11-23 00:00:00来源：可可英语

　　used between the 1920s and 1950s, is among props from the movie up for sale next week.
　　美国在线零售商吉尔特集团上周五表示，这艘救生艇是根据20世纪20年代到50年代期间真实存在的救生艇复制而来的。从下周开始，这一电影道具将与其它影片中的道具一起出售。

　　The lifeboat is priced at $40,000 in the sale starting on November 19. Proceeds will go toward the Orangutan Foundation International, in recognition of one of the other animals who initially survives with title character Pi in the film.
　　售价为4万美元的救生艇已于11月19日正式发售。所得收益将捐赠给国际红毛猩猩基金会，用来纪念在电影中最初与少年派一起生存的其它动物们。

　　Other items up for sale include movie posters signed by the director Ang Lee, a collection of vibrant saris, and other props valued between $140 and more than $6,000.
　　其它出售的物品当中还包括有李安导演亲笔签名的电影海报，一批色彩鲜艳的莎丽服，还有一些其它电影中出现的重要道具。这些物品大部分在140美元左右，少数部分超过了6千美元。

　　Life of Pi , which stars newcomer Suraj Sharma, opens in US movie theaters on November 21 and is set to screen on the Chinese mainland on November 22.
　　电影将于11月21日在美国上映，中国内地的上映时间为11月22日，本片启用了新人Surai Sharma担当男主角。

　　The movie is based on the best-selling novel of the same name by Canadian novelist Yann Martel. The book won the Man Booker Prize for Fiction in 2002.
　　这部电影是根据加拿大小说家扬·马特尔的同名畅销小说改编，此书曾获得2002年英国布克奖。

　　It tells the adventure of an Indian boy Pi, the story"s protagonist, who spends over 200 days with a Bengal tiger on a lifeboat, drifting in the Pacific Ocean, after experiencing a shipwreck.
　　本书讲述的是一个名叫Pi的印度男孩和一只孟加拉虎经历海难之后一起在太平洋上漂流了200多天的故事。

本文关键字: 救生艇