每周推荐：英文电影《甜心先生》

2012-11-30 00:00:00来源：网络

　　《甜心先生》是一部充满喜剧精神的励志电影。

　　首先介绍一下此片的大意：一个事业有成的体育经济人由于一次良心发现写了本揭露本行业内幕的文章而被老板炒了鱿鱼，不甘心失败的他拉着暗恋他的秘书和一个过气球星一起踏上了艰难的创业之道，历经千难万险最终成功的故事。

　　听上去又是一个老套的励志影片，但由于导演与演员的出色合作使这瓶陈酒有了新滋味。阿汤哥在此片中一改近年来扮酷的形象，向人们展示了一个倍受挫折的中年男子的情感历程。

　　看电影学经典对白：

　　场景一：杰瑞被公司开除以后，打电话争取诺德继续和自己的合作合约，电话中的对白

　　【诺德刚刚表示他会让杰瑞继续做自己的经纪人】：

　　《甜心先生》

　　Jerry Maguire: That's that's great. I'm really... happy.

　　杰瑞：这……这很好，我非常——高兴。

　　Rod Tidwell: Are you listening?

　　诺德：你在听么?

　　Jerry Maguire: Yes!

　　杰瑞：是的!

　　Rod Tidwell: This is what I'm gonna do for you: God bless you, Jerry. But this is what you gonna do for me, Jerry?

　　诺德：这是我要为你做的：上帝保佑你，杰瑞。不过这是你要为我做的，杰瑞?

　　Jerry Maguire: Yeah, what can I do for you, Rod? You just tell me what can I do for you?

　　杰瑞：好，我能为你做什么，诺德?你只要告诉我我能为你做什么?

　　Rod Tidwell: It's something very personal, a very important thing. Hell! It's a family motto. Are you ready Jerry? I wanna make sure you're ready, brother. Here it is: Show me the money. SHOW! ME! THE! MONEY! Jerry, it is such a pleasure to say that! Say it with me one time, Jerry.

　　诺德：这是非常私人的事，是非常重要的事。该死，这是家族座右铭!你准备好了吗杰瑞?我要确认你准备好了，老兄。这就是：让我赚大钱。让——我——赚——大——钱!杰瑞，这么说真痛快!跟我说一次，杰瑞。

　　Jerry Maguire: Show you the money.

　　杰瑞：让你赚大钱。

　　Rod Tidwell: No, no. You can do better than that! I want you to say it brother with meaning! Hey, I got Bob Sugar on the other line I bet you he can say it!

　　诺德：不，不。你能做的更好，我要你说的更好老兄。嘿，鲍勃·休阁在另一条线等我呢，我打赌你能做的更好!

　　Jerry Maguire: Ye, ye, no, no, no. Show you the money.

　　杰瑞：好，好，不不不。让你赚大钱。

　　《甜心先生》

　　Rod Tidwell: No! Not show you! Show me the money!

　　诺德：不!不是让“你”，让“我”赚大钱!

　　Jerry Maguire: Show me the money!

　　杰瑞：让我赚大钱!

　　Rod Tidwell: Yeah! Louder!

　　诺德：好，大点声!

　　Jerry Maguire: Show me the money!

　　杰瑞：让我赚大钱!