双语：可以吃的世界名画

2012-12-27 00:00:00来源：可可英语

　　Through the ages, artists have created pictures in many different ways - but Johannes Cordes has had sweet success with a very unusual technique. He uses gummy bears as an art medium.
　　一直以来艺术家们用不同的方式作画，但Johannes Cordes以一个非常特殊的方式收获了甜蜜的成功。他用小熊糖作画。

　　From portraits of Marilyn Monroe and Mona Lisa to JFK, the 57-year-old from Germany, uses thousands of the gelatinous treats to make his colourful masterpieces.
　　从玛丽莲梦露到蒙娜丽莎，再到肯尼迪，这个57岁的德国人用胶状糖成就了他多姿多彩的画作。

　　A fan of pop art, he has recreated works by Andy Warhol, as well as those done by the masters. Each portrait takes from 100 to 240 hours to complete - and if that was not painstaking enough, Mr Cordes also has to resist the temptation to gorge on the candy.
　　作为一个波普艺术的追随者，他重新创作了安迪-沃霍尔（波普艺术之父）及其他大师的名作。创作每幅画都要花费100到240个小时，如果这还不够辛苦的话，他还得忍受糖果诱惑的煎熬。

　　He"s used millions of gummy bears so far in his work and gets through around three tons of them a year which equates to 200 bags a week.His version of Warhol's Monroe required 3,200 bears alone.
　　到目前为止，他已经用掉几百万个小熊糖约合每年三吨，每周200包。仅仅创作沃霍尔版的梦露就用掉了3200个糖果。

　　Due to Haribo's limited range of six colours, he has even devised his own technique of coating them in various shades, and preserving them.
　　因为Haribo只有六种颜色，他甚至还发明了自己涂色技术，并且把糖果做成不同的形状保存。

本文关键字: 小熊糖