双语：圣诞节失踪狗狗被送回家

2012-12-29 00:00:00来源：可可英语

　　"Best present ever': Husky that went missing in April is reunited with owner on Christmas Day after it was found 1,1000 MILES away.
　　圣诞节最好的礼物：狗狗失踪八个月游历1100英里圣诞与家人团圆。

　　It's been a long, strange trip for Kane, a Husky who went missing from his owner's backyard in Phoenix, Arizona, in April and was found more than 1,100 miles away in Pendleton, Oregon. His journey ended on Christmas Day when he was reunited with his family at Phoenix Sky Harbor International Airport.
　　对于哈士奇Kane来说这是一个漫长而且陌生的旅程。它来自美国亚利桑那州凤城，四月在自己家后院失踪。圣诞节那天从1100英里外的俄勒冈州彭得尔顿被空运回到家，从而结束了漫长的旅程。

　　'I couldn't ask for anything more, it's the best Christmas present ever,' owner Leanne Saunders told CBS News as she snuggled up to her nine-year-old pooch.
　　主人Leanne Saunders紧紧依偎着9岁的狗狗对哥伦比亚广播公司说道：“这是我收到的最好的圣诞礼物，我别无他求。”

　　Ms Saunders said she still has no idea how Kane disappeared from her home in Phoenix. And no one knows how he wound up three states away in northwestern Oregon. After eight months - the local humane society in Pendleton found him. They used his identity chip to track him back to Ms Saunders.
　　Saunders说道，她不知道Kane是怎么从家中失踪的，也没人知道它是如何横跨三个州来到西北部的俄勒冈。八个月后，彭城动物保护协会发现了它，用它身上的身份牌追踪到了它的主人。

　　On December 10, he was found walking down a neighborhood street in Pendleton, Oregon, with a leash attached, but no owner to be found, according to the East Oregonian newspaper. The Pendleton Animal Welfare shelter took Kane in and soon realized he had a radio chip with his owner's details. The only trouble: Ms Saunders had moved and changed her name since Kane went missing.
　　12月10日，它被发现于彭城大街，脖子上还绑着一条皮带，但是通过彭城报纸并没有找到失主。彭城动物收容所收留了它，并在它身上发现了一个附有主人信息的无线芯片。但问题是自从Kane失踪后，Saunders搬了家还改了名字。

　　But, Marcia Flemmer, the president of the animal shelter, said she couldn't give up. Finally, after several days of searching, she located Ms Saunders and sent her a photo of her lost dog. He arrived in Phoenix, into the loving arms of Ms Saunders in time for Christmas.
　　但收容所负责人Marcia Flemmer表示自己不会放弃帮狗狗寻找主人。最终，经过几天的寻找，她找到了Saunders，并发了一张Kane的照片给她。Kane在圣诞节那天最终回到了Saunders充满爱的怀抱。

本文关键字: 失踪