双语：能到处去走走看看的职业

2013-01-05 00:00:00来源：可可英语

　　1. Consulting
　　1. 咨询

　　Consultants are problem-solvers, providing companies with expert advice on everything from management to marketing to IT. You won’t be tied to one company as a consultant; you’ll travel from city to city, visiting the businesses who need your help. These visits may be either short- or long-term, depending on just how much support a company needs.
　　咨询师是解决别人问题的职业，他们为公司提供管理、市场营销、IT等方面的专业意见。作为咨询师，你不会只为一家公司提供服务，你会穿梭在各个城市，解决各种公司的难题。旅行时间会根据公司问题的棘手程度或长或短。

　　2. Travel Industry
　　2. 旅游业

　　If you want to travel, look for a job in the travel industry! This can be anything from working as a flight attendant or a pilot, to working on a cruise ship, to becoming a travel writer. Sure, much of the time you’re traveling, you’re also working, but you’re bound to have time to get out and explore the places you visit. And as a travel writer in particular, getting out and exploring is part of your job!
　　如果你想旅行，那就在旅游行业找一份工作吧！可以是乘务员、飞行员、游艇上的工作人员或旅游作家。你工作的同时也在旅游，但是你肯定能挤出时间看看其他地方。尤其对旅游作家来说，外出探索是你工作的一部分！

　　3. Recruiting
　　3. 招聘

　　As a recruiter, you’ll be expected to travel to colleges and universities to recruit the best new talent. During the peak of recruiting season, you’ll probably spend more time on the road than in your own bed, but during the off-season, you’ll find yourself spending more time in the office.
　　作为招聘官，你会去各个大学招聘最有潜力的人。在求职季，你在路上的时间或许比休息的时间更多，但是求职季一过，你会在办公室工作更久。

　　4. Sales
　　4. 销售

　　While some sales jobs require you to stay behind a desk or in a retail store, others — like pharmaceutical sales — require you to cover a territory, which involves lots of travel. Depending on the size of the company, that travel could involve simply driving to different cities in your geographic area, or it could involve flying to a different state every week.
　　虽然一些销售人员会坐在柜台后或零售店里，但是其他销售员——比如药商——需要你在一个大区域推销，这可能需要你频繁出差。根据公司规模大小，你可能在几个城市间穿梭，也有可能每周去不同的国家。

　　5. Teaching English
　　5. 英语老师

　　English teachers are in high demand in many foreign countries, and in most cases, you don’t even need a teaching credential to score this gig. The travel involved in this job is of a different sort — you won’t be seeing a new place every week, but you will get to fully absorb the culture around you. Most of these positions require a year-long commitment, so you could teach for a year in one country and then move on to the next.
　　英语老师在国外很受欢迎，在很多情况下你甚至不需要教师凭证就能上任。在这个职位中，旅行的方式不同——你不需要每周到一个新的地方，却要深入了解你身边的文化。这份工作需要长期的投入，所以你有可能会在一个国家呆上一年再去其他国家。

本文关键字: 旅游