双语：美企业为狗狗研制啤酒

2013-01-10 00:00:00来源：中国日报英语点津

美企业研制专供狗狗饮用的啤酒

　　The new beverage is called Dawg Grog, and it's the brainchild of Daniel Keeton, bartender at Boneyard Brewery's tasting room in his native city of Bend.

　　Everyone knows dog is man's best friend. Isn't it about the time mankind did dogkind a solid and, you know, bought them a beer or something?

　　Thanks to an Oregon entrepreneur, dog owners can now buy a round of beer for their favorite canine. But in case you've got PETA on speed dial, don't worry -- this 'beer' contains no alcohol.

　　The new beverage is called Dawg Grog, and it's the brainchild of Daniel Keeton, bartender at Boneyard Brewery's tasting room in his native city of Bend.

　　Marketed as a "healthy, nutritional, liquid treat," the concoction is made from low-sodium vegetable broth, water, spent grain from the brewery and glucosamine.

　　Keeton launched Dawg Grog last July. His first retail customer, Visit Bend, says that the product falls right in line with the city's lifestyle.

　　"Two things that have become part of the Bend lifestyle are beer and dogs," Doug LaPlaca, CEO of Visit Bend, told KTVZ. "So to create something that would take advantage of the two we thought was a brilliant idea."

　　LaPlaca's store sells the drink for dogs right alongside human-only beverages from local breweries. LaPlaca admits that it can cause a bit of confusion.

　　But novelty comes with a price. A six pack of Dawg Grog costs $36, which is roughly three times more than you'd expect to pay for a sixer of an alcoholic microbrew for humans.

　　下次去酒吧喝一杯的时候，也可以顺便给你的狗狗也来一杯了。美国一位吧台服务员去年突发奇想研制了一款专供狗狗饮用的啤酒。这款啤酒名为Dawg Grog，被誉为“健康、营养的液体盛宴”，由低钠蔬菜汁、水、酿酒厂弃用的谷物以及葡萄糖胺制成，完全不含酒精。不过，这狗狗啤酒可不便宜，六罐装的售价为36美元，比普通啤酒价钱高出三倍。

本文关键字: 啤酒