《绯闻女孩》男星切斯·克劳福想组建“绯闻女孩”乐队

2013-01-17 00:00:00来源：沪江英语网

　　Stop what you're doing (eating potato chips) and think about Chace Crawford for a minute. Can't you totallysee him dancing around stage, sweatyand preferably shirtless?

　　Gossip Girl is musically gifted cast, and Chace is the latest CW hottie to come out of the pop-star closet. That's right, boyfriend is a guitar player, and he wants to form a "Gossip Girl Band" with his fellow casties.

　　先把你手中的事放一放，再回想一下《绯闻女孩》（Gossip Girl）中内特·阿齐布尔德（Nate Archibald）的扮演者切斯·克劳福（Chace Crawford）的样子。你能想象王子般的他在舞台上蹦跶得满头大汗，然后还赤裸着上身的模样吗？

　　《绯闻女孩》中的演员们都很有音乐天赋，而切斯作为其中一员，最近更是突破了”偶像明星“的局限，朝着多方向发展。没错，这位大众情人最近迷上了玩吉他，并且他想邀请《绯闻女孩》剧组的伙伴们一起组成一支“八卦天后”乐队。

　　"I'm gonna try and pull for that one because everyone is so musical," Chace tells BlogTalkRadio.com. "Penn [Badgley] is the quiet one and doesn't talk about it but he's got a mini studio in his apartment and he is so talented. I've dabbled with a guitar but I'm not gonna actually take it anywhere. I'm more of a Guns N' Roses, Motley Crue, Nirvana fan."

　　“我一定会努力争取实现这个想法的，因为剧组里的每个人都是音乐迷。”切斯告诉BlogTalkRadio网站，“佩恩·贝格利（Penn Badgley，扮演丹·汉弗瑞）是个有点内向，不爱说话的人，但他家竟然有一个小录音室，他也那么有才华。我虽然对吉他稍有涉猎，但我并不会随身携带吉他。我更喜欢枪炮与玫瑰（Guns N' Roses），克鲁小丑（Motley Crue）还有涅槃（Nirvana）这类重金属乐队的音乐。”

　　We'd love nothing more that to see Taylor Momsen, Leighton Meester, Penn Badgley and Chace Crawford on stage together –– plus, who knew Chace was a Nirvana fan?

　　"I've heard rumblings of certain things like biopics to have a younger Nirvana character; that would be interesting and maybe some day that would be an opportunity."

　　Nate in flannel and ripped jeans? Yes, please!

　　我们非常希望有朝一日能看到泰勒·摩森（Taylor Momsen，扮演珍妮·汉弗瑞），莉顿·梅斯特（Leighton Meester，扮演布莱尔·霍道夫），佩恩·贝格利还有切斯·克劳福共同出现在舞台上，话说有人知道切斯是涅槃乐队的歌迷吗？

　　“我听说过某部名人传记片中有一个年轻的涅槃乐队成员角色；如果我能演那个角色的话，一定会很有趣，我总有一天会得到这个机会的。”

　　贵公子内特穿着法兰绒衬衫和破洞牛仔裤？太好了，我们万分期待！

本文关键字: 绯闻女孩