《生活大爆炸》：Leonard你那个大卷毛是神马情况

2013-01-18 00:00:00来源：沪江英语网

　　《生活大爆炸》第六季将会在北京时间9月28日（下周五）播出，作为美剧在播喜剧中的王牌，TBBT第六季回归的宣传阵势必须很强大！美国《娱乐周刊》就在开播前让《生活大爆炸》的主角们登上了封面，并对剧中编剧进行了采访。

　　The Big Bang Theory became a TV phenomenon.

　　《生活大爆炸》现今已经成为一大电视现象了。

　　Buoyed by strong viewership (16 million) and an omnipresentrun in syndication, the 2011-12 season marked TBBT’s most successful to date. Not only did it rank as the comedy’s most-watched year, the CBS series also saw its 18-49 audience jump an astonishing 23 percent from the previous season. With five nominations under its belt going into Emmy weekend —including its second consecutive one for best comedy.

　　拥有巨大的观众群（160万观众）和超高的媒体曝光率，2011-2012年间播放的《生活大爆炸》成为其最成功的一季。上一季《生活大爆炸》不仅是美剧中收看人数最多的喜剧，还让CBS电视网18-49岁的观众占有率增长到了23%。下周将要举行的艾美奖中，《生活大爆炸》相关演职人员也提名五个奖项，其中包括第二次提名最佳喜剧。

　　In this week’s issue of EW, Lynette Rice goes behind the scenes of CBS comedy (which premieres Sept. 27 at 8 p.m.) to not only chat up the actors about the show’s success but to meet the writers who are responsible for turning Leonard into such a confident bachelor and Sheldon into such a delightfully self-absorbed scientist.

　　本周发行的《娱乐周刊》中，Lynette Rice将会带我们走进CBS这部喜剧的后台和演员们聊聊这部剧的成功，我们还将见到把Leonard改造成一个自信小单身和把Sheldon塑造成欢乐自私科学家的编剧们！

本文关键字: 美剧