《吸血鬼日记》对话深度学习：VICKI和JEREMY坠入爱河

2013-03-20 00:00:00来源：可可英语

　　很多同学都会看美剧来学习英语，但是具体如何让美剧不白看，从中真正学到东西呢。最重要的就是跟读和模仿练习了。下面是小编给同学们提供的《吸血鬼日记》中的VICKI和JEREMY对话的内容，让我们说起来吧。

　　【Listen and Read】《吸血鬼日记》片段边看边听

　　VICKI: Why are you here?你怎么在这里？
　　JEREMY: I just wanted to see how you were doing.我只是想来看看你怎么样了。
　　VICKI: Did you see that look on Matt's face? That was suspicion. I don't want people to find out about us, Jeremy.你没看到Matt脸上的表情吗？那是猜疑的表情。Jeremy我可不想人们发现我们的事。
　　JEREMY: Well, you gotta get over that.呃，你应该忘了那些。
　　VICKI: Tyler is finally showing some interest.Tyler终于表现出了一些兴趣。
　　JEREMY: You have to get over that, too. Do you see Mr. Concerned? Tyler? Are you under there? No.你也应该忘记那些。你看到“关心先生”没？Tyler？你在下面吗？没有。
　　VICKI: It's not cool for people to know. Ok? I'm older than you, and Matt and Elena would freak.让别人知道了不好。好不好？我比你大，而且Matt和Elena会抓狂的。
　　JEREMY: No one's going to suspect anything. Why wouldn't I check on you? I mean, I'm the one who found you.没人会怀疑什么的。为什么我不能来看你？我的意思是，我是那个发型你的人。
　　VICKI: You are?是你？
　　JEREMY: Yeah, I carried you out of the woods.是，我把你背出树林的。
　　VICKI: Thank you.谢谢。
　　JEREMY: Yeah, you're welcome.不客气。

　　【Language Points Study】《吸血鬼日记》片段知识点津

　　1. Well, you gotta get over that.
　　get over 忘记、放弃、克服、恢复、熬过、原谅
　　Watching one of your parents die isn't something you just get over.
　　亲眼见到父母死亡可不是那么容易忘怀的。
　　2. Why wouldn't I check on you?
　　check on 检查、核实、探望
　　I'm gonna go check on my daddy. 我去看看我爸爸。

　　【Homework】课后习题

　　第一大家来练习一下这节课所学的口语表达吧
　　Watching one of your parents die isn't something you just get over.
　　亲眼见到父母死亡可不是那么容易忘怀的。

　　第二大家也来做一回配音员吧~

　　Tips：要“入戏”建议童鞋们反复观看影片情节，揣摩人物内心感情。

本文关键字: 吸血鬼日记