英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语美文 > 正文

新概念阅读：如果生命可以重来

2013-03-27 00:00:00来源：网络

　　本文节选自一首朴素真挚的小诗，是作者意识到自己将死于癌症时写下的。它告诉我们，对于一个即将离开这个世界的人来说，什么才是这世上最重要的。

　　If I had my life live over,

　　如果生命可以重来，

　　I would have talked less and listened more.

　　我会少说多听。

　　I would have sat on the lawn with my grass stains.

　　我会坐在草坪上，即使绿草会把我的衣服弄脏。

　　I would have cried and laughed less while watching television and more while watching life.

　　我会把眼泪和笑声留给生活，而不是电视。

　　I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained, or the sofa faded.

　　我会请朋友到家里吃饭，虽然我的地毯满是污渍，沙发已经褪色。

　　But mostly, given another shot at life, I would seize every minute.

　　但是，更重要的是，如果生命可以重来，我将珍惜每一分钟。

　　Life is too short to let it pass you by. We only have one shot at this and then it's gone.

　　生命如此短暂，怎敢蹉跎;人生只有一次，转瞬即逝。

　　I hope you all have a blessed day.

　　愿你们拥有幸福的每一天。

　　众所周知，在新概念英语中有些课文内容都是五花八门包罗万象，而新东方在线新概念组的小编也是秉承着这一理念为同学们搜罗各种新奇、新鲜事和大家一起分享学习。

本文关键字: 生命可以重来

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10