《行尸走肉》第三季最终集预告：欢迎来到坟墓

2013-04-03 00:00:00来源：沪江英语网

　　The music is pulsing. Woodbury is attacking. The Governor is at the gates, again. In thissneak peek of The Walking Dead Season 3, Episode 16, "Welcome to the Tombs,” aka the season finale, we see The Governor’s group looking like some real warriors. They mean business, even as this other sneak peek shows the prison group looking like they are packing up to leave. So did they vote to leave but as they are trying to get out, they are attacked? That’s cold, man.

　　音乐想起。伍德伯里的人开始进攻了。镇长再次站到了监狱的大门外。在《行尸走肉》第三季第16集同时也是本季的最后一集《欢迎来到坟墓》中，我们可以看到镇长一伙表现得像真正的战士，看来他们是来真的了。预告中另外一个镜头显示监狱的一伙貌似要打包行李离开了，所以说他们是投票决定离开的吗?当他们出去时被镇长一伙袭击了?天啊!这太悲催了。

　　We'd heard two major deaths would happen in the final two episodes, and we can definitely include Merle as a major death on Episode 15, and that leaves more to come on the March 31 Episode 16 finale, "Welcome to the Tombs." There will probably be many more minor deaths, or maybe the "major" deaths still won't be as "major" as, say, Lori. But we're nervous. We're even more nervous after Andrew Lincoln said something about 27 people dying on the finale. (!) Even if he was exaggering or referring to Woodbury people we don't know ... there will be blood. Who Will Die Next?

　　我们听说最后两集会有两个重要人物死亡，在15集我们已经看到了莫尔的死亡，同时也给3月31日播出的第16集《欢迎来到坟墓》留下更多的悬念。或许会有更多的死亡，也或者所谓的“重要角色”并没有那么“重要”，比如洛丽。但是我们还是很紧张。在听安德鲁·林肯说在最终集大约有27个人死亡后更加紧张了。或许他是夸张了，或者是在暗示是伍德伯里的人?我们不得而知……总之会是血淋淋的。那么下个死去的会是谁呢?

本文关键字: 行尸走肉