双语：法国艺术家打造纸芯里的旖旎风景

2013-04-08 00:00:00来源：网络

　　What do you do with a paper roll once you have used up all the toilet paper? Most people throw it away. They don"t think of doing anything else with it. But Anastassia Elias, a French artist, has--she turns paper rolls into remarkable pieces of art.

　　卫生纸用完后你怎么处理纸芯?大多数人都会随手把它扔掉，却从没想过还能用它来做点别的什么。但法国艺术家阿纳斯塔西娅-伊莱亚斯想过这个问题，她把纸芯变成了精美绝伦的艺术品。

　　Elias selects paper of the same color as the roll, cuts small paper shapes, and then sticks them inside the roll using tweezers and glue. The placement of her characters and objects creates a 3D scene, and light travels through the tubes to create motion.

　　伊莱亚斯挑选和纸芯同色的纸张，将其剪成小巧的形状，然后用镊子和胶水将它们粘到纸芯内。她手下的人物和道具的摆放呈现出3D效果，光线从纸筒中穿过更增添了几分动感。

　　Her scenes include natural scenes, family shopping, visiting the zoo, children playing, a grandma sleeping, a soccer game and even an exciting boxing match. These miniature works of paper art are so well crafted that one could almost imagine stepping into them.

　　伊莱亚斯打造的场景包括自然美景、家庭购物、参观动物园、孩童嬉戏、老妇打盹、踢足球，甚至还有激动人心的拳击赛。这些微型纸雕如此精妙，使人浮想联翩，心驰神往。

　　网友评论：

　　1.This is definitely something different! An entire scene that fits right into a toilet paper roll!绝对别具匠心!而且风景和纸芯天衣无缝!

　　2.Wow! So brilliant! I have never thought of that idea until I read this post. Now, maybe I'll start keeping those toilet paper rolls then.哇!太惊艳了!看到这个帖子，我才意识到纸芯原来可以这么用。现在，或许我也要开始搜集纸芯了。

　　点滴积累

　　>tweezers [n.镊子]

　　>miniature [adj.微小的]

本文关键字: 艺术品