双语：美黑帮老大狱中和女警有染并生下5子女

2013-05-09 00:00:00来源：网络

　　A Baltimore prison has recently revealed a striking scandal--a jailed gang leader named Tavon White, 36, has fathered five children with four female prison guards.

　　美国巴尔的摩市一家监狱最近曝出了一起惊天丑闻：狱中36岁的黑帮老大塔文-怀特竟与4名女狱警生下了5个儿女。

　　White, leader of a gang called the Black Guerrilla Family, was known as Bulldog. He was sent to the Baltimore City Detention Center in 2009, awaiting trial on a charge of attempted murder.

　　怀特是犯罪团伙“黑色游击家族”的老大，绰号“斗牛犬”。2009年，他被控谋杀未遂罪，被关入了巴尔的摩看守所，等待法庭的审判。

　　Since then White has bribed 13 female guards and they have engaged in a string of criminal activities including smuggling drug, extortion and witness retaliation. He has also impregnated four of them.

　　自那以后，怀特贿赂了13名女狱警，和她们从事一系列犯罪活动，包括贩毒、敲诈勒索和报复证人等，并使其中4人怀上了孩子。

　　It is said that White has given expensive gifts to the four women, including luxury cars and a diamond ring to one of them. One had “Tavon” tattooed on her neck, while another had it on her wrist.

　　据悉，怀特曾给这4名女子赠送了贵重的礼物，包括多辆豪车和送给其中一人的钻戒。一名女子将“Tavon”这个名字文在了自己的脖子上，还有一人将其文在了手腕上。

　　The detention center became a safe haven for the gang. During a tapped call by White, he told a friend, "This is my jail...I make every final call in this jail."

　　该看守所俨然变成了这个黑帮的“避风港”。怀特的某次通话曾被窃听，他在电话上对一个朋友炫耀说：“这是我的监狱...在这座监狱中，凡事都由我来做最后的决定。”

　　White and the 13 female guards have been charged with conspiracy, drug possession and distribution and money laundering.

　　怀特和13名女狱警日前被控共同犯罪、私藏并贩卖毒品、洗黑钱。

　　网友评论：

　　1.It all proves the notion that "some women just like "em bad".这就证明了“男人不坏，女人不爱”的道理。

　　2.Send me to jail! I wanna get paid for by other people and have lots of girls fighting over me.把我送进监狱吧!我也想在那赚钱，还有一群女孩为我争来争去。

　　3.Their offspring will no doubt be future inmates...Maybe with dad!他们的下一代以后肯定也是囚犯...没准还跟他们的老爸一起坐牢!

　　点滴积累

　　>extortion [n.敲诈]

　　>retaliation [n.报复]

　　>impregnate [v.使怀孕]

　　>launder [v.洗(钱)]