英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

双语：美国一男子为救妻咬恶犬

2013-05-22 00:00:00来源：网络
\

　　It could have been so much worse. If I hadn’t been wearing my sunglasses, I’m sure I would be missing an eye. If it had gotten hold of my throat, I’d be dead.--Caren Henry

　　事情或许会更糟糕。如果我没有戴墨镜，我敢肯定我的一只眼睛已经瞎了。如果它咬住我的喉咙，我也会死的。--卡伦-亨利

　　He finally had to bite the dog in its nose, and it let loose.--Caren Henry

　　我老公最终不得不朝狗鼻子咬下去，恶狗这才松开口。--卡伦-亨利

　　俗话说：“狗咬人不算新闻，人咬狗才算新闻。”美国爱荷华州近日就发生了“人咬狗”的一幕--美国男子莱恩-亨利为了解救被恶狗袭击的妻子，朝着狗鼻子狠狠地咬了一口。

　　莱恩日前在接受媒体采访时说，4月28日，他和妻子卡伦带着自家的宠物狗出门散步。途中，一只重达50磅(约22公斤)的拉布拉多混血猎犬突然从一个院子里冲出来。猎犬猛咬卡伦的腹部和右侧大腿，抓她的眼睛，之后还咬掉了她的鼻子。

　　莱恩情急之下试图掰开猎犬的嘴巴，结果被它一口咬在了左臂上。最后，他实在忍无可忍，做出了惊人之举，照着猎犬的鼻子咬了下去，这才迫使它放弃袭击。

　　随后，夫妻俩赶紧上车，前往医院进行治疗。莱恩仅伤口感染，但卡伦伤势较重，将不得不接受多次手术，其中包括取用她本人前额皮肤和耳朵软骨进行的鼻部再造手术。

　　虽然卡伦伤势严重，但由于当地目前还没有恶犬伤人方面的相关法令，因此她无法向恶狗的主人提出指控，并要求赔偿。

　　网友热评：

　　1.You know what to do next time a mosquito bites you.下次有蚊子咬你时，知道该咋办了吧。

　　2.That dog should be destroyed! It went after innocent bystanders. It"s a risk. It could kill a child.那条狗应该被杀死!它竟然跟在无辜的人身后。它是个隐患，会咬死孩子的。

　　3.I'd have to say that a 50 lb dog wouldn't survive biting my girlfriend if I were there. I just don't think I'd stop.我想说的是，换做是我，一只重达50磅的狗咬了我女朋友的话，它就活不下来。我认为(咬了它)我才不会停下来呢。

本文关键字: 猎犬

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10