双语：大熊"小熊"温馨凝视

2013-06-03 00:00:00来源：网络

　　In the following image, a big grizzly bear and a little one are staring at each other affectionately --in fact, the little one is a boy in a bear suit. What an adorable moment!

　　在下面这幅图中，一只大灰熊和一只小灰熊正"含情脉脉"地彼此对望--实际上，这只小熊是一个穿着熊装的小男孩哦。多么可爱的一幕!

　　This happened at the Minnesota Zoo in the US. The boy’s creative dressing paid off--the actual bear paid him an up-close-and-personal visit. Much to everyone’s surprise, the boy showed no fear as the giant bear emerged from his aquatic habitat to poke his head above water and gave a glimpse.

　　这一幕发生在美国明尼苏达州动物园。小男孩的这身创意打扮效果显著--真熊给了他一次近距离的亲密拜访!令大伙儿吃惊的是，当大熊在水族箱里将脑袋伸出水面，瞅着小男孩时，他没有表现出丝毫的恐惧。

　　Grizzly bear is a kind of dangerous animal, who can weigh up to 1,300 pounds and grow to be 10 feet tall. They have razor-sharp claws and could easily kill a human being.

　　大灰熊性情凶猛，体重最高可达1300磅(约590公斤)，身长可达10英尺(约3米)。它们有锋利的爪子，轻易就可将人置于死地。

　　It is Kelly Lillibridge, a zoo worker, who snapped this scene with a phone. And it soon went viral after being posted online.

　　这一场景是动物园工作人员凯利-里利布里吉用手机抓拍到的。照片在网上贴出不久就迅速走红。

　　网友评论：

　　1.It doesn"t matter what kind of bear the "bear" is; what matters is that the child is dressed like a wolf.这只"熊"是什么品种不重要。重要的是，这个小孩明明打扮得像一只狼嘛!

　　2.Why would anyone think it is thinking of anything else? Yes. Curious about how to get that for lunch.为什么大家要将自己的想法强加到熊的头上?是的，大熊在好奇怎样才能将这个熊孩子变成午餐。

　　点滴积累

　　>affectionately [adv.挚爱地，亲切地]

　　>aquatic [adj.水中的]

　　>razor-sharp [adj.锋利的]

本文关键字: 大熊