双语：Taylor Swift着蓝色露肩裙为同名新香水Taylor拍海报

2013-06-18 00:00:00来源：沪江英语网

　　Soundly keeping a hand in many investments, Taylor Swift is about to release her third signaturefragrance.

　　在很多方面都进行了投资的泰勒·斯威夫特即将推出个人的第三款香水。

　　On the heels of Wonderstruck and Wonderstruck Enchanted, Taylor by Taylor Swift is described by the country crooneras "a mix of a lot of things: It’s sweet, it’s sophisticated, it draws you in. It’s really my way of translating classic, yet modern, into a perfume."

　　继前两款香水Wonderstruck和Wonderstruck Enchanted推出之后，泰勒这样描述她个人的第三款香水Taylor by Taylor Swift，“这款香水综合了许多事物：它甜美、精致、能够吸引你，这就是我把古典与现代感融合在一款香水里的方式。”

　　Explaining how this scent is different, the 23-year-old musician shares, "My first two fragrances were more about fairytales, but this fragrance is more about my own style, so I wanted the name to be more personal."

　　当解释到这款香水的香味如何不同时，这位23岁的歌手说，“前两款香水多是与童话有关，但是这款香水更体现我自己的风格，因此我希望以自己的名字来命名它。”

　　With a bottle adornedwith pearls, Taylor explains, "I hope that wearing this fragrance makes fans feel that any look can be classic and chic."

　　该款香水的瓶盖上有一个巨大的水晶球，周围用珍珠装饰着。泰勒解释说，“我希望粉丝们在涂上这款香水后能够感觉到，任何相貌的人都可以既经典又时尚。”

本文关键字: 香水