双语：迈克尔杰克逊15岁女儿自杀未遂

2013-06-23 00:00:00来源：网络

　　Michael Jackson's teenage daughter was 'overwhelmed' with teenage turmoil before her attempted suicide on Monday - just weeks before the fourth anniversary of her father's death。
　　迈克尔·杰克逊年轻的女儿在青春期的骚动中被“压垮”，于周一试图自杀——距离他父亲逝世四周年只有几周时间。
　　
　　Paris Jackson, 15, cut her wrists and took a drug overdose, according to reports. The teenager had become 'overwhelmed' with sadness over the loss of her superstar father, said a friend of the Jackson family。
　　据报道，15岁的帕丽斯·杰克逊服药过量并割腕自杀。杰克逊家族的一位朋友说，这位少女一直沉浸在失去巨星父亲的悲痛情绪中无法自拔。
　　
　　In addition, sources said she was upset at not being allowed to go to a concert by goth rocker Marilyn Manson tonight。
　　此外，有消息称她想去看哥特摇滚歌手玛丽莲·曼森今晚的演唱会而没有被允许，因此感到烦躁。
　　
　　She 'threw a fit' after being told she couldn't attend the concert and reportedly ran into her room screaming and slammed the door。
　　据报道，当被告知不能去看演唱会后，她大发脾气，尖叫着跑回房间并摔上房门。
　　
　　Paris is going through a difficult time and has had 'a lot going on lately', her mother Debbie Rowe said。
　　母亲黛比·罗薇说：“帕丽斯正经历一段艰难时期，她最近遭遇了很多事情。”