英语辅导 专升本 翻译考试 四六级

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

双语：炎炎夏日 小心中暑

2013-07-19 00:00:00来源：21英语网

\

　　炎炎夏日，谁没有过中暑的痛苦经历？头痛（headache）、 眩晕（dizziness）、 恶心反胃（nausea），这样的中暑症状，想必你都有过切身体会！今天就来看看，“中暑了”都有哪些说法？

　　1. Heatstroke/sunstroke 中暑
　　I got sunstroke. 我中暑了。

　　2. Heat exhaustion/heat prostration 轻度中暑、中暑虚脱
　　Heat exhaustion can lead to heatstroke if it is not treated.
　　如果不及时治疗，轻微中暑可能会导致中暑。

　　防暑降温小贴士：

　　 Wear lightweight, light-colored, loose-fitting clothing.
　　选择轻便、颜色浅、宽松的服装。

　　 Protect yourself from the sun by wearing a hat or using an umbrella.
　　戴上帽子或撑伞远离日晒。

　　 Use sunscreen with a sun protection factor (SPF) of 15 or more.
　　使用15倍及以上的防晒霜。

　　 Schedule vigorous outdoor activities for cooler times of the day -- before 10:00 a.m. and after 6:00 p.m.
　　剧烈的户外运动最好安排在每天较为凉爽的时间里，比如早上10点前，晚上6点后。

　　 During an outdoor activity, take frequent breaks. Drink water or other fluids every 15 to 20 minutes, even if you don"t feel thirsty.
　　户外活动时，多注意休息。就算不觉得渴，也要每隔15-20分钟记得饮水或饮料。

本文关键字: 中暑

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 真题集
专升本课程
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10