英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

空气污染报道的6大高频英语词汇

2013-10-18 10:40:12来源：网络

　　

　　昨天“重污染日单双号限行”的消息在京城刮起旋风。今天北京又将迎来一个重污染日，雾霾将持续一天，明天上午北京受冷空气影响北风再起，雾霾也将散去。

　　昨天上午，北京的PM2.5浓度上升迅速，中午时分，中心城区已达到了4级重度污染，南部的大兴、亦庄等已达到了5级重度污染级别。昨天夜里，京城的空气维持重度污染级别。在引发国内民众热议的同时也引来了国际媒体的关注。BBC、CNN、路透社、纽约时报等全球知名媒体都纷纷对污染情况作出了相关报导。让我们一起从新闻中学习有关的英语词汇吧!

　　1. hazardous/hazard 危险的

　　Air pollution in Beijing reached "hazardous" levels on Monday.

　　北京的空气污染指数在周一达到了“危险”级别。

　　Longtime exposure to particulate matter especially the particulate matter smaller than 2.5 micrometers (PM2.5) is a major health hazard.

　　长期暴露在悬浮颗粒，尤其是直径小于2.5微米的微粒(PM2.5)之中是对健康的严重危害。

　　BBC 标题：Beijing Air Pollution Soars to Hazard Level

　　2. smog 烟雾

　　The pollutants had left some of Shanghai's neighboring provinces shrouded in smog and fog.

　　污染物使得上海周边的省份也被烟雾笼罩。

　　英国每日电讯报标题：Beijing Choked by Third Day of Hazardous Smog

　　3. choke (使)窒息

　　A blanket of smog continued to choke much of China.

　　浓霾持续覆盖着中国多个省市，多地居民感到呼吸困难。

　　CNN标题：Beijing Residents Choke in Record Smog Levels

　　4. engulf 吞没

　　The pollution is expected to engulf Beijing until Wednesday.

　　污染将会席卷北京，直到周三才会有所好转。

　　彭博社标题：Beijing Orders Official Cars Off Road as Smog Engulfs City

　　5. off the charts/off the index 爆表，超出指数范围，打破记录

　　爆表是形容空气质量指数过高，按照新空气质量标准，将空气质量分为6个级别，最高级别为严重污染，就是空气质量大于300即是严重污染。1月12日，北京PM2.5指数达750濒临“爆表”，空气质量持续六级严重污染。

　　Beijing's air pollution levels were literally off the charts this weekend.

　　这周末北京的污染级别真的已经爆表了。

　　英国泰晤士报标题：China's Air Pollution Goes Off the Charts

　　6. curb 控制

　　Beijing orders official cars off roads to curb pollution.

　　北京为控制污染要求政府车辆不上路行驶。

　　英国卫报标题：Beijing Authorities Act to Curb Emissions as Air Pollution Hits Record Level

　　雾霾天气，大家在出门前一定要关注空气污染程度!


本文关键字: 空气污染 雾霾 危险

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10