世界第一巨人在土耳其完婚

2013-11-04 11:46:42来源：网络

婚礼照片.jpg

　　Ankara (AFP) - Turkey's Sultan Kosen, at 2.51 metres (eight foot three) the world's tallest man, has wed a Syrian woman he called the "love of my life", though he towers over his 1.75-metre bride.

　　安卡拉(法新社)——世界上最高的人，身高2.51米的土耳其男子苏尔坦科先，与一名叙利亚女子结婚了。他远远高出身高1.75米的新娘，新娘被他成为一生中的挚爱。

　　"I cannot describe my feelings in words," the 31-year-old groom said during the wedding celebration in his hometown in the southeastern province of Mardin on Sunday.

　　“我的心情现在无法用语言形容，”这名31岁的新郎在婚礼上说到，婚礼于周日在新郎的家乡马尔丁省的东南部举行。

　　"I am the happiest man in the world," he was quoted as saying on the website of the state-run Anatolia news agency.

　　“我现在是世界上最幸福的男人，”他在接受安纳托利亚新闻社的采访时说到。

　　His 20-year-old bride Mervi Dibo, who hails from the Syrian town of Hasaka, added: "I hope this happiness will be long-lasting."

　　20岁的新娘，来自叙利亚小镇哈萨卡的马尔薇迪波补充到：“我希望我们能永远都这么幸福。”

　　The groom's black suit was custom made, requiring six metres of fabric, Anatolia reported.

　　安纳托利亚新闻社报道称新郎的西装是特意定制的，需要六米的布料。

　　Born into a farming family in southeastern Turkey, Kosen won global fame in September 2009 when Guinness World Records declared him the tallest man in the world. He was then 2.47 meters tall.

　　出生在土耳其东南部的一个农民家庭，科先在2009年9月的世界吉尼斯记录中名扬世界，他以2.47米的身高成为世界上最高的人。

　　His growth has resulted from a tumor affecting his pituitary gland.

　　他的身高是受肿瘤对脑下垂体的影响。

　　US doctors treated Kosen's tumor in August 2010 in the state of Virgina with a precisely targeted shot of extremely high frequency gamma rays, using a non-invasive radiosurgical device known as a Gamma Knife.

　　2010年8月美国医生在加利福尼亚帮助科先切除了肿瘤。手术采用的是高频电波刀伽玛刀，利用精细的高频电波伽玛射线将肿瘤切除。

　　Last year, doctors said Kosen has overcome acromegaly, a rare hormonal disorder that caused him to keep growing well into adulthood.

　　去年，医生说科先已经克服了肢端肥大症，正是由于这种罕见的荷尔蒙失调才导致他长到现在的身高。

　　Kosen is forced to use crutches in order to walk.

　　为了正常行走，科先不得不使用拐杖。

　　相关词汇：

　　Groom：新郎

　　long-lasting：永久的，持久的

　　pituitary gland：脑下垂体

　　acromegaly：肢端肥大症

　　non-invasive：非侵入性的

本文关键字: 世界第一巨人土耳其