《神探夏洛克》第三季首张官方剧照发布

2013-11-05 15:09:18来源：沪江英语网

《神探夏洛克》第三季首张官方剧照发布

　　With anticipation building around the return of Sherlock, BBC One has today released the first official picture of the new series.

　　随着剧迷们对《神探夏洛克》的回归越发期待，BBC 1台今天终于发布了第三季的首张官方剧照。

　　The question on everyone's lips will finally be answered when Sherlock returns with three brand-new action-packed adventures. How did he do it? And how will John take the news that his best friend faked his own death? What will Sherlock think when he finds out John has fallen in love with Mary Morstan? Once again, the game is on for Sherlock and John in the first episode of the new series, The Empty Hearse written by Mark Gatiss.

　　在第三季中，福尔摩斯将带着三个激动人心的全新冒险故事回归，所有人都在讨论的那个终极问题也终将得到解答：他到底是怎么做到的?华生将如何消化自己最好的朋友假死这个事实的?当福尔摩斯发现华生和玛丽·摩斯坦相爱后他会作何反应?福尔摩斯和花生的游戏将在新一季第一集继续上演。第三季第一集标题为《空灵柩》，马克·加蒂斯撰写。

　　Speaking about the return of the series, executive producer, writer and co-creator Steven Moffat said: "It's been a long time since Sherlock Holmes jumped off that roof - it's time to reveal the truth about what happened between him and the pavement."

　　在谈到第三季回归时，该剧的制片人、编剧和联合创作人史蒂芬·莫法特这样说道：“从福尔摩斯在第二季跳下屋顶已经过了很长一段时间了，是时候给剧迷们公布真相了：福尔摩斯和人行道之间的秘密!”

　　Executive producer, writer and co-creator Mark Gatiss added: “Sherlock and John Watson are back at last! And they're just where we want them - on the streets of London having mad, thrilling adventures."

　　制片人、编剧和联合创作人马克·加蒂斯则补充说：“福尔摩斯和华生终于要回归啦!他们就出现在我们想要他们出现的地方：在伦敦的街头继续展开惊心动魄的疯狂冒险。”

本文关键字: 神探夏洛克第三季