麦当娜宝刀未老收入远超Lady Gaga位居福布斯榜首

2013-11-20 11:21:40来源：网络

麦当娜.jpg

　　NEW YORK (Reuters) - The "Material Girl" still has it.

　　纽约(路透社)——拜金女风采依旧不减当年。

　　Madonna easily surpassed singer Lady Gaga and veteran rockers Bon Jovi as the highest-paid musician in 2013, Forbes said on Tuesday.

　　福布斯周二宣布，麦当娜成功超越Lady Gaga和老牌摇滚乐队邦乔维成为2013年最具吸金能力的歌手。

　　Madonna earned $125 million (77.5 million pounds), most of which was from her hugely successful MDNA tour, which grossed $305 million, as well as merchandise sold at concerts and a clothing line and fragrance.

　　麦当娜成功收入1.25亿美元(7750万英镑)。大部分的收入来自她的麦当娜全球演唱会，总收入3.05亿美元，其他的收入来自演唱会中销售的商品、系列服装和香水。

　　"Madonna is living up to her nickname: the Material Girl tops our list of the top-earning musicians by a wide margin," Forbes said.

　　“麦当娜正如她的昵称拜金女一样，在最具吸金能力歌手排行榜中遥遥领先，”福布斯宣称。

　　Second-place Lady Gaga, 27, earned $80 million and Bon Jovi, came in third with $79 million.

　　位于第二位的是27岁的Lady Gaga，年收入8000万美元。第三位的是邦乔维乐队，年收入7900万美元。

　　Like Madonna, 55, they all had hefty earnings from tours. Lady Gaga's latest tour brought in $168 million before it was cut short due to her hip injury that required surgery. Bon Jovi's concerts gross more than $3 million per city.

　　与55岁的麦当娜相同，他们都从演唱会中获得了巨额的收入。Lady Gaga最近的演唱会收入为1.68亿美元，之后的演唱会由于Lady Gaga臀部受伤不得不做手术而中止。邦乔维乐队的演唱会在每个城市的总收入也超过300万美元。

　　Forbes compiled the list of the 25 highest-paid musicians by estimating income for the 12 months between June 2012 and June 2013 using data from the trade publication Pollstar, trade organization RIAA, and information and sales tracking system Nielsen SoundScan. The magazine also consulted with industry lawyers, managers and some of the musicians.

　　福布斯使用《明星选票》杂志、唱片工业协会及尔森咨询公司的数据估算出2012年6月到2013年6月这12个月间各位明星的收入，同时也咨询了一些行业律师、经纪人和艺人本人，公布出了吸金能力排名前25位的歌手。

　　Ticket sales, royalties, merchandise sales and business ventures were included in the estimated pre-tax income before deductions for agents, managers and lawyers.

　　门票销售、版税、商品销售和商业投资的收入都被算入了税前收入中，这些收入还未扣除代理机构、经纪人和律师的费用。

　　Lady Gaga's latest album, "ARTPOP," was not taken into account because it was released after June 2013.

　　Lady Gaga的最新专辑《ARTPOP》的收入并未算入其中，因为这张专辑是在2013年6月之后发行的。

　　Country music star Toby Keith was No. 4 on the list with $65 million, and British rock group Coldplay slipped into the top five with $64 million.

　　乡村歌手托比凯斯位于第四位，年收入为6500完美元。英国摇滚团体酷玩乐队位于第五位，年收入为6400万美元。

　　Although touring was lucrative for the top earners on the list, not all musicians go on the road and some have other sources of income.

　　尽管演唱会对名单上的歌手来说是非常容易赚钱的，但是并不是所有的歌手都举办巡回演唱会，有些人也有其它的赚钱方式。

　　Rapper and music mogul Sean "Diddy" Combs, the top ranked hip-hop artist at No. 11 with $50 million in income, earns the bulk of money from a deal with Ciroc vodka, Forbes said.

　　说唱歌手和音乐大师“吹牛老爹”肖恩·康姆斯，以5000万美元的收入名列榜单第11位，说唱歌手第一位。他的大部分收入都来自与伏特加的交易。

本文关键字: 麦当娜 Lady Gaga