《钢铁侠3》经典台词中英对照

2014-02-19 11:19:55来源：网络

　　《钢铁侠3》中很多对白台词都非常经典，想学几句经典英文台词的朋友看过来。　　

　　剧情介绍：

　　在《钢铁侠3》中，托尼·斯塔克将遭遇一个拥有无穷力量的强敌的挑战。面对被毁灭殆尽的生活，无路可退的斯塔克必须依靠自己精良的高科技装备和过人的才智，保护自己和最亲近的人，同时揪出真正的幕后元凶。最终当他正面强敌，准备给予致命一击时，一直以来困扰斯塔克的问题——到底是战甲成就了他，还是他造就了这套战甲——也有了答案。

　　In "iron man 3", Tony stark will meet the challenge of a Nemesis has infinite power. Face life had been destroyed, there is no way to retreat, stark must depend on oneself excellent high-tech equipment and wisdom, to protect themselves and their closest person, find out the real culprits behind the scenes at the same time. When he eventually positive Nemesis, ready to give a fatal blow, has long been plagued stark question - what is armor made him, or he has created the armor - have the answer.

　　经典英语台词：

　　1、MANDARIN：ladies，children，sheep.Some people call me a terrorist.I co nsider myself a teacher.Lesson number1、heroes，there is no such thing。

　　满大人：女士们，孩子们，懦夫们。很多人认为我是恐怖分子，但我自认为是一名导师。给你们上的第一节课内容是，英雄，从不存在。

　　2、TONY STARK：I hope I can protect the one thing i can't live without

　　托尼·斯达克：我只愿能为我毕生挚爱遮挡风雨。另一版本翻译：托尼·斯达克：我希望我能保护好我所不能失去的东西。(相对比较符合语境)

　　3、I'm gonna offer the choice.Do you want an empty life.or a meaning ful death?

　　我会给你一个选择，你是想要苟且偷生，还是死得其所?

　　4、Today is the first day…of what's left of you life.

　　今天就是…你余生的第一天。

　　5、Things are different now.I have to protect the one thing that I can't live without.That's you.

　　情况不一样了，我必须要保护我唯一离不了的人。那就是你。

　　6、I'm Tony Stark,I built neat stuff,I got a great girl,And occasinally,saved the world.So I Can't tight sleep.