英文热词：克里米亚“公投”

2014-03-18 10:41:36来源：中国日报网

乌克兰克里米亚自治共和国于当地时间16日举行全民公投，决定是否加入俄罗斯联邦。克里米亚官员当天宣布，克里米亚公投结果显示，96.6%的投票者支持克里米亚加入俄罗斯。但与此同时，克里米亚公投受到来自美国和欧盟的强烈批评。

请看相关报道：

Two women hold flags reading "Crimea is with Russia" as people wait for the announcement of preliminary results of today's referendum on Lenin Square in the Crimean capital of Simferopol March 16, 2014. [Photo/Agencies]

An overwhelming 96.6 percent of Crimean voters chose to join Russia in the Sunday's referendum on the status of the Ukraine's autonomous republic, according to the latest official results.

据最新官方数据显示，周日有关克里米亚主权状态的公投中，有96.6%的投票者选择加入俄罗斯。

公投（referendum或plebiscite）指让全体选民通过直接投票（direct vote）的方式对某个特定议题进行表决的方式，“举行公投”可用hold a referendum表示，如：Crimea held a referendum on whether to join Russia on Sunday.

此次公投的最终投票率（final turnout rate）为82.71%，一共设立1205个投票站（polling station）。公投原定时间为3月30日，但是在乌克兰最高拉达(议会)废除了规定俄语作为官方语言（annul Russian as the official language）的相关法律后被提前到3月16日。该地区曾在1991年和1994年举行过两次公投征询民众有关是否加入俄罗斯的意见。

本文关键字: 克里米亚“公投” 公投