英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

黑龙江K7034列车发生脱线事故 15名旅客受伤

2014-04-14 09:46:41来源：中新网

　　

\

　　4月13日3时17分，一辆由黑河开往哈尔滨的K7034次旅客列车运行至绥北线海伦至东边井区间发生脱线事故，造成15名乘客受伤，现已全部送往医院，滞留旅客目前正在陆续疏离现场。事故致铁路部分停运，尚无人员死亡。

　　据悉，事故发生后，哈尔滨铁路局与当地公安、消防等部门已到现场组织救援。

　　目前事故造成黑龙江省东部铁路停运。黑龙江省内哈尔滨-北安6209次、北安-牡丹江K7110/1次、哈尔滨东-北安K7289次停运。牡丹江-北安K7112/09次列车运行至绥化，绥化至北安间停运。目前铁路局正在对已购票旅客进行相关退票处理。

　　

\

　　受事故影响，哈尔滨铁路局对部分列车运行做了临时调整：8趟列车停运，3趟列车迂回运行，加开1趟列车。具体信息请关注当地车站公告和“哈尔滨铁路局”微博或拨打“12306”咨询。目前铁路总公司等相关专家正赶往事发现场，查明事故原因。

　　受伤乘客宋秀丽，回忆起事故发生时仍然感到后怕：“当时我在卧铺上睡觉，忽然一下翻到了地上，然后又被人压 住了，只听见车厢内有小孩的哭声，看见列车上的被褥，还有衣服、鞋子都乱了套。接着听见有乘务员说‘不要慌，不要乱’，意识到是火车出事了。”

　　宋秀丽在向记者讲述的过程中不停的说自己“心情不能平静”，尤其从外面看见列车侧翻的样子，“想想都后怕”。和她同住在一起的几个轻伤乘客也纷纷表示当时“吓死了”、“不住的觉得后怕”。

　　截至12时，还有9名受伤人员正在医院里接受救治。目前，事故原因仍在调查中。

　　另据了解，列车脱线是指火车的4个轮子全部脱离轨道，而列车脱轨是指火车的2-3个轮子脱离轨道。

　　以下内容为英文快讯

　　Fifteen people have been sent to hospital after a passenger train derailed in Northeast China's Heilongjiang province early Sunday morning.

　　The Harbin Railways Bureau confirmed that the K7034 train en route from Heihe to the provincial capital of Harbin, derailed at the section in Hailun county of Suihua city at 3:17 am.

　　The injured passengers are still under examination and treatment in hospital. No death has been reported.


本文关键字: 黑龙江K7034列车脱轨 列车脱轨

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10