2014春季高级口译阅读第三篇解析（上半场）

2014-04-17 09:42:21来源：网络

　　参加口译考试的同学们在平时要积累大量素材，新东方在线名师组为大家带来了帮助同学们练习的学习资料，保证大家学习后受益匪浅，还等什么?快来新东方在线学习口译吧~

　　本文讲述全球人口增长问题。文章第一段提出了Sir David Attenborough 的悲观看法：100年后的世界会出现各种问题，所以我们今天的人类一定要做好准备，尽力逆转。第二段用数字列举了人口增长的趋势。第三、四两段讨论了解决人口增长问题的conventioanal wisdom. 第五段提出非洲的新生儿死亡率大幅增加。第六段中，作者根据以上内容提出，世界人口停止增长的日期应该早于2070年。而且无论如何，读者无需为人口增长过快担忧。第七段分析了耕地和动物分布状况，同样得出了无需杞人忧天的结论。最后一段赞扬了非洲的进步会为人类生存环境的改善加分。

　　题目解析：

　　第一题问作者为什么要提出Sir David Attenborough 的悲观看法。

　　第二题围绕birth control 的种种细节。

　　第三题要求考生解释词汇：as night follows day的意思。

　　第四题是新问法：四个说法中哪一个与另外三个不同?相当于NOT TRUE 体型。

　　第五题主旨题

　　每天挤45分钟攻克上海口译吧，其实学习一门语言并不是难事，关键在于持之以恒。

　　不论是报考上海基础口译还是上海中高级口译的同学们，平时的积累是通过考试的一种方法。所以平时要多阅读一些和口译有关的内容以及背景知识，同时也欢迎同学们关注新东方在线论坛口译频道。

本文关键字: 高级口译真题解析