神探夏洛克剧本S01E01(4)

2014-04-25 09:20:33来源:网络

  大家都爱神探夏洛克,有没有想过用它的剧本来学习英语呢?下面小编为大家整理了神探夏洛克的剧本,一起来学习吧。

  抱歉 我真健忘

  Sorry, got to dash.

  把鞭子留在停尸间了

  I think I left my riding crop in the mortuary.

  这表示?

  Is that it?

  表示什么?

  Is that what?

  我们才刚见面

  We've only just met

  就要一起找房子?

  and we're going to go and look at a flat?

  有问题吗?

  Problem?

  我们彼此一无所知

  We don't know a thing about each other.

  不知道约在哪里见

  I don't know where we're meeting,

  甚至也不知道你的名字

  I don't even know your name.

  我知道你是军医 刚从阿富汗

  I know you're an Army doctor and you've been

  被遣送回国

  invalided home from Afghanistan.

  你有一个哥哥 很关心你

  You've got a brother worried about you

  你却不愿意得到他的帮助

  but you won't go to him for help because you don't

  你对他不满 也许因为他嗜酒

  approve of him, possibly because he's an alcoholic,

  更有可能是他刚抛弃了他老婆

  more likely because he recently walked out on his wife.

  我也知道医生认为你

  And I know that your therapist thinks your

  患有伤残心理后遗症 恐怕这诊断很对

  limp's psychosomatic, quite correctly, I'm afraid.

  作为室友 这些够了吧?

  That's enough to be going on with, don't you think?

  我的名字叫夏洛克·福尔摩斯

  The name's Sherlock Holmes

  那里的地址是贝克街221B

  and the address is 221B Baker Street.

  下午好

  Afternoon.

  是的 他一直都这样

  Yeah, he's always like that.

  (短信)

  Messages- Received

  (发送成功)

  Messages-sent

  (如果哥哥有绿色梯子就逮捕他 夏·福)

  If brother has green ladder arrest brother. SH

  (搜索)

  search

  (夏洛克·福尔摩斯)

  Sherlock Holmes

  (贝克街 威斯敏斯特)

  BAKER STREET W CITY OF WESTMINSTER

  你好

  Hello

  福尔摩斯先生 请叫我夏洛克

  Ah - Mr Holmes. Sherlock, please.

  这里位置很好 应该非常贵

  Well, this is a prime spot. Must be expensive.

  房东赫德森太太给了我特价

  Mrs Hudson, the landlady - she's given me a special deal.

  欠我一个人情 几年之前

  Owes me a favour. A few years back,

  她丈夫在弗罗里达被判处无期徒刑

  her husband got himself sentenced to death in Florida.

  我出了点力

  I was able to help out.

  所以 你让她丈夫免于死刑?

  Sorry - you stopped her husband being executed?

  没有 我指证了他

  Oh, no, I ensured it.

  夏洛克

  Sherlock

  赫德森太太 约翰·华生医生

  Mrs Hudson, Dr John Watson.

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>