英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 英剧 > 正文

神探夏洛克剧本S01E01(4)

2014-04-25 09:20:33来源：网络

　　你好 进来

　　Hello. Come in.

　　谢谢 请进吧

　　Thank you. Shall we...?

　　这里还挺不错

　　Well, this could be very nice.

　　确实很棒

　　very nice indeed

　　是的

　　Yes.

　　对 我也这样觉得

　　Yes, I think so, my thoughts precisely.

　　所以我就直接搬进来了

　　So I went straight ahead and moved in.

　　只要把这些垃圾清理出去...

　　Soon as we get all this rubbish cleaned out...

　　所以这都是... 好吧

　　So this is all... Well,

　　我可以把它们放放好

　　obviously I can erm... straighten things up a bit.

　　这是个骷髅 我的朋友

　　That's a skull. Friend of mine.

　　我说的朋友是...

　　When I say friend...

　　你觉得如何 华生医生?

　　What do you think, then, Dr Watson?

　　楼上还有一个卧室

　　There's another bedroom upstairs,

　　如果你们需要两间卧室的话

　　if you'll be needing two bedrooms.

　　当然需要两间

　　Of course we'll be needing two.

　　别担心的 这里什么人都有

　　Oh, don't worry, there's all sorts round here.

　　隔壁特勒太太家那对还结婚了呢

　　Mrs Turner next door's got.

　　夏洛克 看看弄的多乱

　　Oh... Sherlock The mess you've made.

　　昨晚在网上搜索了你

　　I looked you up on the internet last night.

　　有什么有趣的发现吗?

　　Anything interesting?

　　找到了你的网站 "演绎法研究"

　　Found your website. The Science of Deduction.

　　你觉得如何?

　　What did you think?

　　你说可以从领带看出一个软件设计师

　　You said you could identify a software designer by his tie

　　从大拇指看出一个飞行员

　　and an airline pilot by his left thumb?

　　是的

　　Yes.

　　我从你的脸和腿上

　　And I can read your military career

　　看出你军人的经历

　　in your face and your leg,

　　从你的手机上看出你兄弟酗酒

　　and your brother's drinking habits on your mobile phone.

　　怎么看?

　　How?

　　这些自杀是怎么回事 夏洛克?

　　What about these suicides then, Sherlock?

　　我想你会感兴趣吧

　　I thought that'd be right up your street.

　　3起一模一样的案件

　　Three exactly the same.

　　4起

　　Four.

　　第4起发生了 而且这次

　　There's been a fourth. And there's something

　　有些不一样 第4起?

　　different this time. A fourth?

　　在哪里?

　　Where?

　　布莱克斯顿 劳里斯顿花园

　　Brixton, Lauriston Gardens.

　　这次有什么不同?

　　What's new about this one?

　　要不你也不会专程来

　　You wouldn't have come to me

　　肯定有些反常之处

　　otherwise there was somethin different.

　　之前受害人从不留信息 这次有了

　　You know how they never leave notes? Yeah. This one did.

　　你来吗?

　　Will you come?

　　这次谁负责取证? 安德森

　　Who's on forensics? Anderson.


本文关键字: 神探夏洛克剧本 神探夏洛克

上一页 1 2 下一页

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10