神探夏洛克剧本S01E01(7)

2014-04-25 09:37:15来源:网络

  大家都爱神探夏洛克,有没有想过用它的剧本来学习英语呢?下面小编为大家整理了神探夏洛克的剧本,一起来学习吧。

  我们外面有整队人马

  We have a whole team right outside.

  他们不为我工作

  They won't work with me.

  我排除万难让你来这里

  I'm breaking every rule letting YOU in here...

  是的...因为你需要我

  Yes... because you need me.

  是的 我需要

  Yes, I do.

  上帝保佑

  God help me.

  华生医生?

  Dr Watson Hm?

  像他说的那样 请自便

  Oh, do as he says. Help yourself.

  安德森 让大家离开几分钟

  Anderson, keep everyone out for a couple of minutes...

  好吧? 我来这里做什么?

  Well? What am I doing here?

  帮我理清头绪 我只想

  Helping me make a point. I'm supposed to

  分担你的房租 这个有趣多了

  be helping you pay the rent. This is more fun.

  有趣?一个女人躺在这里 死掉了

  Fun? There's a woman lying dead.

  分析很准确 不过希望你再深入点

  Perfectly sound analysis, but I WAS hoping you'd go deeper.

  好吧

  Yeah...

  可能是窒息死亡 晕过去了

  Asphyxiation, probably. Passed out,

  被自己的呕吐物塞住

  choked on her own vomit.

  身上没有酒味

  Can't smell any alcohol on her.

  应该是突然发作 可能是药物

  It could have been a seizure. Possibly drugs.

  你知道怎么回事 你看了报纸

  You know what it was, you've read the papers.

  她是自杀者之一 第4个

  Well, she's one of the suicides. The fourth...?

  夏洛克 你说两分钟 发现了些什么

  Sherlock - two minutes, I said, I need anything you got.

  受害者年近30 专业人士

  Victim is in her late 30s. Professional person,

  从她的衣着判断

  going by her clothes -

  我猜是传媒界的人

  I'm guessing the media,

  穿着显眼的粉色

  going by the frankly alarming shade of pink.

  她从卡迪夫而来

  Travelled from Cardiff today intending

  准备呆一晚 从箱子大小可以看出

  to stay in London one night from the size of her suitcase.

  箱子? 箱子 是的

  Suitcase? Suitcase, Yes.

  她结婚至少10年了 但并不愉快

  She's been married at least ten years, but not happily.

  她有一连串的情人

  She's had a string of lovers

  但没人知道她结婚了

  but none of them knew she was married.

  看在上帝的份上 你是顺口说说的

  Oh, for God's sake, if you're just making this up...

  她的婚戒 至少10有年历史了

  Her wedding ring. Ten years old at least.

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

大促
更多>>
更多课程>>