英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 英剧 > 正文

神探夏洛克剧本S01E01(7)

2014-04-25 09:37:15来源：网络

　　从泥点的图案可以看出

　　She was dragging a wheeled suitcase behind her

　　她右手拉着一个带轮子的箱子

　　with her right hand, by that splash pattern.

　　以泥点分布来看 是略小的箱子

　　Smallish case, going by the spread.

　　这么小的箱子 对穿衣这么讲究的女士来说

　　Case that size, woman this clothes-conscious -

　　只够呆一晚

　　could only be an overnight bag

　　所以我知道她只带一晚

　　so we know she was staying one night.

　　它在哪里 你们拿去做了什么?

　　Where is it, what have you done with it?

　　这里没箱子

　　There wasn't a case.

　　再说一遍

　　Say that again.

　　这里没箱子 什么箱子都没有

　　There wasn't a case. There was never any suitcase.

　　箱子 有人找到一个箱子吗

　　Suitcase Did anyone find a suitcase?

　　房子里有箱子吗?

　　Was there a suitcase in this house?

　　先生 这里没有箱子

　　Sir, there was no case

　　可他们是自己服毒的 吞了药

　　But they take the poison themselves, swallow the pills.

　　这个很明显 你们怎么会找不到

　　There are clear signs, even you lot couldn't miss them.

　　好吧 谢谢 那...

　　Right, thanks. And...?

　　所有案子都是谋杀 我不知道方法

　　It's murder, all of them. I don't know how.

　　他们不是自杀 是连环谋杀

　　But they're not suicides, they're serial killings.

　　我们要寻找一个连环杀手

　　We've got a serial killer.

　　太好了

　　I love it.

　　总算有所期待了

　　There's always something to look forward to.

　　你凭什么这样说?

　　Why are you saying that?

　　她的箱子 拜托 她的箱子呢?

　　Her case Come on, where is her case?

　　自己吃掉了吗?

　　Did she eat it

　　有其他人在现场 带走了她的箱子

　　Someone else was here, and they took her case.

　　所以杀手一定是开车到这儿

　　So the killer must have driven here.

　　把箱子忘在车里了

　　Forgot the case was in the car.

　　她有可能已经订好酒店 放在里面了

　　She could have checked into a hotel, left it there.

　　不 没去酒店 看她的头发

　　No, she's never got to the hotel. look at her hair.

　　口红和鞋都是一样颜色

　　She colour-coordinates her lipstick and her shoes.

　　她不可能离开酒店

　　She'd never have left any hotel

　　如果头发还那么...

　　with her hair still looking...

　　夏洛克? 怎么了?

　　Sherlock? What is it, what?

　　连环杀手总是很难对付

　　Serial killers, always hard.

　　必须等着他们自己犯错

　　You have to wait for them to make a mistake.

　　我们不能干等着!

　　We can't just wait!

　　不用再等了 看看她 好好看

　　Oh, we're done waiting. Look at her, really look!

　　总部 错误找到了 调查卡迪夫那边

　　Houston, we have a mistake. Get on to Cardiff.

　　去找詹妮弗·威尔森的家人和朋友

　　.Find out who Jennifer Wilson's family and friends were.

　　去找瑞秋

　　Find Rachel

　　当然了 好的 但到底是什么错?

　　Of course, yeah - but what mistake?!

　　粉色

　　Pink!

　　快干活吧...

　　Let's get on with it...

　　他走了

　　He's gone.


本文关键字: 神探夏洛克剧本 神探夏洛克

上一页 1 2 3 下一页

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10