洛德斩获美国公告牌音乐大奖两奖项

2014-05-21 09:48:30来源：沪江网

　　She was nominated for 12 catergories at this years Billboard Music Awards, and despite only receiving two gongs at the ceremony, 17-year-old singer Lorde still made sure she made a lasting impression on her peers on Sunday night.

　　洛德在这次公告牌音乐大奖上获得12项提名。虽然最后颁奖典礼上她只获得其中两项大奖，但是17岁的她在星期天晚上已经给人们留下了深刻的印象。

　　Noting the success of her song Royals, which she wrote when she was 15 she added: 'I'm 17 and a half now and I'm so thankful to have had the opportunity to grow and learn as a new artist in the spotlight at this time.

　　当她提到她的大热单曲《Royals》时，她说道：“我现在已经17岁半了，对能够有机会学习并且成为一位聚光灯下的新生代歌手我十分感激。”

　　'I am thankful for the dialogue around my work and myself and I am thankful to be around such talented new artists.'

　　“我也很感谢对我的作品提出自己意见的人，对自己的努力我也很有感触，而这次我能有机会和这么多有天赋的艺术家在一起，我觉得十分荣幸。”

　　Lorde who completed her look with her brown locks slicked back from her face in a poker straight style, beat Bastille, Capital Cities, Ariana Grande and Passenger to take the prize of Best New Artist.

　　当天，洛德以一头棕色秀发亮相，打败Bastille，Capital Cities，爱莉安娜·格兰德，Passenger 成功拿到最佳新人奖。

　　She also took the prize for Top Rock Song with Royals - when the result was revealed some people on Twitter questioned whether Lorde should have qualified for gong.

　　她也凭借《Royals》斩获了最佳摇滚单曲这个奖项，而这个结果却也遭受很多质疑，一些歌迷在推特上发问洛德是否有资格获得这个奖项。

　　The teen was accompanied to the awards by her mother Sonja Yelich who was seen sitting next to her in the audience beaming with pride.

　　洛德的妈妈Sonja Yelich陪着洛德一起出席此次颁奖仪式，当天晚上洛德的妈妈就紧挨着女儿坐着，看上去很高兴，为自己的女儿感到骄傲。

　　Lorde tied with Imagine Dragons for the most nominations at the awards with 12, including Top Female Artist and Top Hot 100 Artist.

　　洛德和 Imagine Dragons 在本次公告牌大奖中分别获得12次提名，提名最多。洛德的提名还包括最佳女歌手，和最佳公告牌100艺人。

本文关键字: 洛德美国公告牌