中国最美的火车旅行线路

2014-05-28 13:34:08来源：21世纪英语

　　生活需要旅行作为调味剂，旅行就是要慢慢地沿途体验和享受。跟着我们来体验火车旅行的独特之美吧。

　　While planes and high-speed trains get us to our destination quicker, as travelers, we also miss some fantastic scenery along the way. A long train ride allows us to slow down and enjoy more leisure time on the road.

　　尽管飞机和高铁能让我们更快地到达目的地，但作为旅行者，沿途我们可能会错过一些美丽的风景。长途火车旅行能让我们放慢速度，尽情享受路上的悠闲时光。

　　Here, we recommend some of the most popular railway trips in China and abroad. Just book a ticket, grab your backpack, and set off on a different experience.

　　在此，我们要推荐一些国内外最受欢迎的火车旅行路线。只要买上一张票，背上背包，就能开始一段与众不同的经历。

　　Road into the clouds

　　天路之旅

　　Route: Xining, Qinghai to Lhasa, Tibet

　　路线：青海西宁到西藏拉萨

　　Time: 23-24 hours

　　时间：23-24小时

　　Known as the highest railway in the world, the Qinghai-Tibet railway — or “Heavenly Road” — climbs to 5,000 meters above sea level. Since its inauguration in 2006, it has provided easier access to “the Roof of the World”. On the way, you can view different landscapes: the beautiful Qinghai Lake, the grand Kunlun Mountains, the mysterious source of the Yangtze River, the vast Qiangtang grasslands, and the Yangpachen landscape. When the train passes through Hoh Xil National Nature Reserve, you may even see Tibetan antelopes and other wild animals running on the plateau.

　　青藏铁路，是世界上最高的铁路，被誉为“天路”，海拔高达5000米。2006年正式通车以来，去往“世界屋脊”(喜马拉雅山)更加便捷。途中，你可以欣赏到别样的风景：美丽的青海湖、壮观的昆仑山脉、神秘的扬子江源头、广袤的羌塘草原以及羊八井风景区。当火车经过可可西里自然保护区时，你甚至还能看见高原上奔跑的藏羚羊和其它野生动物。

本文关键字: 火车旅行旅行线路