英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

西班牙0比2负智利 卫冕冠军提前出局

2014-06-19 15:31:35来源：中国日报网

　　2014年巴西世界杯B组第二轮的比赛中，西班牙0比2负于智利，小组前两轮全败提前一轮出局。

　　　　Spain became the fifth holders to be eliminated from the World Cup at the first stage after their 2-0 defeat by Chile at the Maracana on Wednesday.

　　当地时间周三，在马拉卡纳球场0比2负于智利后，西班牙成为世界杯历史上第五个在小组赛就被淘汰出局的卫冕冠军。

　　在英语中，“被淘汰出局”可用be eliminated from/knocked out of表示，如：Spain was eliminated from/knocked out of the World Cup by Chile或者Chile eliminated Spain by 2-0.“卫冕冠军”在英语中多用defending champion表示，上文中的holders也表示同样的意思，因为冠军属于球队所有成员，所以用的是holder的复数形式。

　　另外，我们也可以用exit或head home来表示某支球队出局、打道回府，如：Spain is the fifth holders to exit the World Cup’s first stage.(西班牙是第五个在小组赛就出局的卫冕冠军)或Australia is ready to head home after two losses at the group stage.(在小组赛遭遇两连败之后，澳大利亚将打道回府)


本文关键字: 西班牙 世界杯

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10