唱给处女座的神曲《强迫症之歌》

2014-06-30 10:02:26来源：中国日报网

　　If you think there's nothing more annoying than uneven hoody strings, wonky paintings and toilet paper hung the wrong way, then you're not alone!

　　如果你是个强迫症，受不了两边长度不一致的卫衣帽带、挂在墙上摇摆不定的油画以及装错的厕纸等小细节，那么其实你并不孤单!

　　Youtubers Rhett & Link really know how to bring out our inner perfectionist with their latest video.

　　Youtube用户Rhett & Link他们最近的视频真切表达出了我们强迫症患者内心的完美主义心声。

　　Their song, called 'My OCD', covers all the annoying niggles that can drive people crazy!

　　他们的《强迫症之歌》唱出了各种能把强迫症患者逼疯的小细节。

　　How many times have you found unevenly sliced pizza irritating? How wound up do you get when the strings on your hoodie aren't even? And who hangs toilet paper the wrong way?!

　　有多少次你会受不了切得不均匀的披萨饼?如果你的卫衣帽带两边长度不一致，这会让你多难受?厕纸装错了也会把你逼疯?

　　If any of those things wind you up, then this video is for you!

　　如果上面的哪条你中枪了，那么视频《强迫症之歌》就是为你而做的!

　　NOTE: We understand that OCD is a serious mental disorder that significantly affects the lives of millions of people. This song is not intended to make fun of people with OCD, but rather to demonstrate and poke fun at the tendency of so many people to point out things that are off-center, off-balance, etc. and say "It's driving my OCD crazy!" Thanks - R&L

　　注意：我们理解强迫症这种严重的精神障碍极大地影响着上百万人的日常生活。但这首歌并不是嘲笑强迫症，而是用一种调侃的风格阐述：很多人倾向于指正歪斜不正、不平衡等问题，还会情不自禁地说“这简直要把强迫症的我逼疯了!” 谢谢。——R&L

本文关键字: 强迫症之歌唱给处女座的神曲