英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 英语口语 > 正文

守门员“扑球”的各种说法

2014-07-10 15:26:39来源：中国日报网

　　有人说这届世界杯时属于守门员的一届世界杯，这一说法在今晨的比赛中再次得到验证。在北京时间7月10日凌晨4点，2014年巴西世界杯半决赛荷兰对阵阿根廷最后的点球大战中，阿根廷门将罗梅罗成功扑出两个点球，帮助阿根廷挺进决赛。

　　

守门员“扑球”的各种说法

　　Goalkeeper Sergio Romero saved two penalties Wednesday to send Argentina into the World Cup final with a 4-2 shootout win over the Netherlands after the game finished in a 0-0 stalemate.

　　当地时间周三阿根廷对阵荷兰的比赛中，双方战成0比0，在之后的点球大战中，阿根廷门将罗梅罗成功扑出两个点球，使阿根廷4比2战胜荷兰，挺进决赛。

　　守门员“扑出点球”除了上文中的save penalties以外，还可以用block/stop penalties表示。在提到德国门将诺伊尔的扑救时，外媒还用到了这样一个表达： Neuer denied Benzema with a key save in the dying stages(在最后时刻，诺伊尔成功扑出了本泽马的射门)。

　　与之相对的，守门员扑救失败，导致球队失球就可以用leak/concede/allow goals表示，如，He has leaked only three goals in five games at the World Cup(在世界杯的五场比赛中，他只扑丢了三个球)。


本文关键字: 守门员“扑球” 扑球

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10