《乌云背后的幸福线》电影精讲

2014-08-22 12:10:55来源:中国日报网

  影片简介:

  

《乌云背后的幸福线》电影精讲

  《乌云背后的幸福线》根据Matthew Quick的同名小说处女作改编。这是一部由大卫•欧•拉塞尔执导,由布莱德利•库珀,詹妮弗•劳伦斯主演,由原著《闪开,让我拥抱幸福》改编的电影。此名来自一句谚语,即“每朵乌云都有银边”(Every cloud has a silver lining),预示着主人公帕特乐观的人生态度。

  男主人公帕特(布莱德利•库珀)是一个超级乐观的高中历史老师,他似乎总能看到人生的光明面,虽然他因神经疾病在医院住了八个月之后刚刚出院,老婆也跟别人跑了,但是他始终以这句古来的格言为信念。他对和妻子重修旧好充满信心,因此他搬回跟父母的住所,并努力把自己打造成妻子期望的形象。但最后还是败下阵来。后来帕特遇到了蒂凡尼(詹妮弗•劳伦斯 饰演),这位年轻的美人生活也很不如意,两个失意的人儿在一起艰难地探索人生,慢慢从友谊发展成爱情。

  精彩词句学起来:

  I don't have a filter when I talk.

  我讲话总是口无遮拦。

  You’re the mighty oak that holds the household together.

  你简直是家里的顶梁柱。

  The world will break your heart ten ways to Sunday.

  生活会将你的心彻底击碎。

  He’s moaning and groaning.

  他一直在唉声叹气。

  Sometimes it’s not, they got a broken wing, they’re an easy target.

  有的姑娘不行,她们受了伤,感情很脆弱,不能趁虚而入。

  Being of service, to your need.

  任你差遣,听你所需。

  I want her to stop acting so superior to me.

  我想让她停止对我指手画脚。(我希望能改变她那总高高在上的样子。)

  I took care of that jerk off that was in front of your house.

  我帮你对付了那个站在你门前找你的混蛋.

  And she wanted me to lose weight and stop my mood swings, both of which I've done.

  而我的妻子希望我减减肥,并且改掉坏脾气。而我现在都改了!


本文关键字: 乌云背后的幸福线

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

大促
更多>>
更多课程>>