成人英语三级2014年考试：英汉互译必备练习题(1)

2014-09-14 21:59:00来源：网络

　　1.你认为五年内这个行业前景如何?

　　What do you think of this industry’s outlook in five years?

　　2.试用期三个月( 试用期包括在合同期内).

　　The probation/trial period is 3 months (being included in the term of contract)

　　3.我相信在这五年中，这个行业会迅猛发展的。

　　I do believe this industry will be developed rapidly in 5 years time.

　　4.我在贵公司干多长时间决定于我和公司之间是否互相满意。

　　How long I will stay with the company depends on whether the company and I are satisfied with each other.

　　5.我不善言谈,同第一次碰见的人进行交谈会感到不自然,我知道这对做生意不太有利,所以我正在学习如何在公开场合说话.

　　I’m afraid I’m a poor talker. I’m not comfortable talking with the people whom I have just met for the first time, That is not very good for business, so I have been studying public speaking.

　　6.Image consultants advise people with discretionary income how to make positive impressions -- through appearance, wardrobe, etiquette and communication skills -- in order to get ahead in their careers and social lives, and boost their self-confidence. You don't need a college degree, but organizations such as the Training Institute School for Image Consultants in New York City offer course work in color analysis, wardrobe and style analysis, and personal shopping.(英译汉)

　　形象顾问用人们可任意支配的财产为人们打造可留下美好印象的形象.通过外貌,打扮,言谈举止以及交流技巧等方面的改变从而使人们在职业生涯和社会生活中获得成功,增强自信心.无须大学文凭,位于纽约城的形象顾问培训学校开设有色彩分析,服装选购,风格分析和陪同购物等方面的课程。

本文关键字: 成人三级英语英汉译成人三级英语考试