告白最坏结果：“踢出朋友圈”

2014-10-10 15:38:16来源：中国日报网

　　在向暗恋已久的朋友告白前，都要做好三种准备，一种是得偿所愿，一种是被拒绝但friend zoned(还是做朋友吧)，还有最糟的一种是acquaintance zoned(踢出朋友圈)，连朋友也没得做。

　　You are friend zoned when a member of the opposite sex (usually one you want to hook up with) declares you to be "just a friend", thereby ruining all potential chances of sex.

　　当你想追求的异性宣告你只是他(她)的朋友时，你就此被“划入朋友圈”，你俩之间从此再无可能。

　　Acquaintance zoned is similar to being friend zoned, only far worse. While being friend zoned can sometimes produce a friend, being acquaintance zoned produces nothing.

　　“划入熟人圈”比“划入朋友圈”还惨，“划入朋友圈”至少还能做做朋友，“划入熟人圈”连朋友都做不成。

　　Example:

　　Josh: So how did asking out Sarah go?

　　Larry: Not well at all. No interest.

　　Josh: Friend zoned?

　　Larry: Worse. Acquaintance zoned.

　　乔什：你把莎拉约出来那事怎么样啦?

　　拉里：糟透了。她对我一点兴趣也没有。

　　乔什：她给你“好人卡”啦?/她想和你做普通朋友?

　　拉里：比那更糟。连朋友也没得做。

本文关键字: 告白最坏结果告白

今日特价

更多>>

更多课程>>

免费试听

更多>>

【零基础直达】流利生活口语...

时长 : 3:54 主讲 : 金格妃
零基础适用丨流利听说读写训...

时长 : 1:46 主讲 : 金格妃
【零基础适用】流利职场英语...

时长 : 27:51 主讲 : 金格妃
【低起点进阶】流利职场英语...

时长 : 26:58 主讲 : 乔迪
【高级】生活口语流利说（24...

时长 : 5:22 主讲 : 金格妃
自然拼读精讲

时长 : 22:21 主讲 : 孔程程
英语语音从头学（音标+语音...

时长 : 5:43 主讲 : 金格妃
【中级】生活口语流利说（24...

时长 : 27:51 主讲 : 金格妃
【初级】生活口语流利说（24...

时长 : 3:54 主讲 : 金格妃

更多课程>>

推荐阅读

更多>>

日常生活英语：这样的神翻译会吓坏外国人的
　　日常生活英语口语，对于大家来说，也是比较常见的，用到的频率更高。所以加强这部分英语口语的练习，可以更便利大家的生活。那么这些常

来源 : 网络 2024-04-06 18:51:31 关键字 : 日常生活英语
日常生活英语：如何形容“势利眼”
　　日常生活英语口语，对于大家来说，也是比较常见的，用到的频率更高。所以加强这部分英语口语的练习，可以更便利大家的生活。那么这些常

来源 : 网络 2024-05-16 08:16:00 关键字 : 日常生活英语
日常生活英语：你赶过deadline吗？
　　日常生活英语口语，对于大家来说，也是比较常见的，用到的频率更高。所以加强这部分英语口语的练习，可以更便利大家的生活。那么这些常

来源 : 网络 2024-05-16 08:16:00 关键字 : 日常生活英语
日常生活英语：跟英国人学学怎么“吹牛”
　　日常生活英语口语，对于大家来说，也是比较常见的，用到的频率更高。所以加强这部分英语口语的练习，可以更便利大家的生活。那么这些常

来源 : 网络 2024-05-16 08:16:00 关键字 : 日常生活英语
日常生活英语：这些词，老外会说也不代表你能随便说
　　日常生活英语口语，对于大家来说，也是比较常见的，用到的频率更高。所以加强这部分英语口语的练习，可以更便利大家的生活。那么这些常

来源 : 网络 2024-05-16 08:16:00 关键字 : 日常生活英语
日常生活英语：有关英语名言的各种励志句子都有哪些
　　日常生活英语口语，对于大家来说，也是比较常见的，用到的频率更高。所以加强这部分英语口语的练习，可以更便利大家的生活。那么这些常

来源 : 网络 2024-05-16 08:16:00 关键字 : 日常生活英语
日常生活英语：爱的箴言中英文名言
　　日常生活英语口语，对于大家来说，也是比较常见的，用到的频率更高。所以加强这部分英语口语的练习，可以更便利大家的生活。那么这些常

来源 : 网络 2024-05-15 08:14:00 关键字 : 日常生活英语
日常生活英语：起源于中国的那些英语词汇
　　日常生活英语口语，对于大家来说，也是比较常见的，用到的频率更高。所以加强这部分英语口语的练习，可以更便利大家的生活。那么这些常

来源 : 网络 2024-05-15 08:14:00 关键字 : 日常生活英语
日常生活英语：10句中式英语，怎样让老外也能听懂？
　　日常生活英语口语，对于大家来说，也是比较常见的，用到的频率更高。所以加强这部分英语口语的练习，可以更便利大家的生活。那么这些常

来源 : 网络 2024-05-15 08:14:00 关键字 : 日常生活英语
日常生活英语：让你出国亦能谈笑生风的美式幽默
　　日常生活英语口语，对于大家来说，也是比较常见的，用到的频率更高。所以加强这部分英语口语的练习，可以更便利大家的生活。那么这些常

来源 : 网络 2024-05-15 08:14:00 关键字 : 日常生活英语