英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 成人英语三级 > 英汉互译 > 正文

2015年成人英语三级英译汉答题方法:推敲动词词组

2015-05-24 16:04:00来源：网络

　　推敲动词词组

　　汉译英测试中，还有一个重要考点就是动词词组或短语。遇到这类考题要特别仔细，只要敲定了动词短语或词组，这句子就好翻译了。一般考动词词组的句子，其成分都不复杂，相对简单。

　　例1：他们想当然地认为他们的实验会成功。

　　【解题思路】此句显然是考“想当然地认为”这一动词词组，这时只要把这个词组take sth. for granted 找准了，译文自然就出来了：They took it for granted that they would succeed in their experiment.

　　例2：她的父母时常谈起他们在旧社会的苦难。

　　【解题思路】本句并不复杂，只要找准了动词词组“谈起”talk of ，翻译就容易了：Her parents often talked of their sufferings in the old society.

本文选自新东方在线论坛


本文关键字: 成人三级英语英汉译 成人三级英语考试

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10